Контрольная работа по "Иностранному языку"

Министерство науки и высшего образования РФ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.»

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2

по дисциплине «Иностранный язык»

Выполнил:

                                                                                   студент гр. б1-ттприпу-11

заочной формы обучения

шифр 853043                                                                            

Игнатьев Артем Васильевич

Проверил: Герасимова В.А.

Саратов 2022

Контрольная работа № 2

Тема: Hervorragende wissenschaftliche Erfindungen

Раздел 1. Чтение

Вариант 1

1. Лексический и грамматический анализ текста

Выполните письменно и пришлите на проверку следующие задания к тексту:

1. Ответьте на вопросы к тексту:

1) Welche große Erfindungen werden im 20. Jahrhundert entdeckt?

    Im 20. Jahrhundert wurden das Auto, das Flugzeug, das Telefon, Dieselmotoren, Aluminium, Fotografie, Fernsehen, automatisierte Maschinen, Lasergeräte, Transistoren, Kernreaktoren, Raketen, Weltraumschiffe entdeckt

2) Welche Wissenschaften haben große Erfolge erreicht?

     Große Erfolge haben Chemie, Medizin, Biologie, Biochemie erreicht.

3) Ist die Technik mit dem Fortschritt verbunden?

    Ja, die Technik und der Fortschritt sind miteinander eng verbunden.

4) Wie macht moderne Technik unser Leben leichter?

    In der Welt entstehen immer mehr technische  Innovationen. Die Menschen werden von der schweren körperlichen Arbeit befreit.

5) Was Schlechtes bringt das Wachstum?

    Die Menschen werden mehr und mehr von den komplizierten technischen Systemen abhängig. Viele Menschen fallen täglich der Rüstungstechnologie zum Opfer. Der Einsatz von der modernen Technik gefährdet nicht nur Arbeitsplätze, sondern auch unsere Umwelt.

2. Переведите следующие слова и словосочетания из текста:

1) das Leben verändern – изменить жизнь

2) Erfolge erreichen – достичь успехов

3) eng verbunden sein – быть тесно связанным

4) mit dem Einsatz von Technik –  с применением техники

5) der Lebensstandard  – жизненный   уровень

6) von großer Bedeutung sein –  иметь большое значение

7) die Meinung – мнение

8) zum Opfer fallen – стать жертвой

9) der Wachstum – рост, развитие

10) Abschied nehmen – прощаться

3. Выпишите и каждого абзаца по одному предложению в Präteritum, подчеркните сказуемые, в скобках укажите его исходную форму. Предложения переведите.

                Das 20. Jahrhundert brachte  eine wissenschaftlich-technische Revolution mit sich. (bringen) – 20 век принёс с собой научно-техническую революцию.

                Mit dem  Einsatz von Technik entstanden schon im Altertum erstaunliche Werke wie Pyramiden, Wasserleitungen, Kanäle und prachtvolle Gebäude.

(entstehen) – Уже в древние времена с применением техники появились удивительные творения как пирамиды, водопроводы, каналы и великолепные здания.

                Die industrielle Revolution begann  vor etwa 200 Jahren in England. (beginnen) – Промышленная революция началась примерно 200 лет тому назад в Англии.

 (в 4-м абзаце нет предложений в Präteritum)

4. Поставьте модальные глаголы данного ниже предложения в Präteritum и переведите предложение.

Wir können schnell reisen, wohin wir wollen.

Wir konnten schnell reisen, wohin wir wollten. – Мы могли быстро поехать (путешествовать), куда хотели.

5. Перепишите и переведите письменно 3-ий абзац текста.

3.        Die industrielle Revolution begann vor etwa 200 Jahren in England. Seit jener  Zeit entwickelt sich Technik sehr schnell. In der Welt entstehen immer mehr technische  Innovationen, die unser Leben leichter machen. Die Menschen werden von der schweren körperlichen Arbeit befreit. Der Einsatz der Technik hat uns zweifellos einen hohen Lebensstandard gebracht. Die modernen Kommunikations- und Transportmittel sind für uns von großer Bedeutung. Wir  können schnell reisen, wohin wir wollen. Die Computertechnik wird auf allen Gebieten des menschlichen Lebens eingesetzt.

                Промышленная революция началась примерно 200 лет тому назад в Англии. С того времени техника развивается очень быстро. В мире появляется всё больше технических  новшеств, которые облегчают нашу жизнь. Применение техники без сомнения привело к высокому уровню жизни. Современные коммуникационные и транспортные средства имеют для нас большое значение. Мы можем быстро путешествовать, куда мы хотим. Компьютерная техника используется во всех областях человеческой жизни.

6. Озаглавьте каждый абзац текста с тем, чтобы у вас получился план передачи содержания текста.