Контрольная работа по "Иностранному языку"

1. Перевести 3, 4, 5 абзац текста «NEW YORK HOTELS»

1. Перевод:

Отели Нью – Йорка

Отели Нью – Йорка такие же, как и отели во всех крупных городах. Номера в большинстве из них со всеми современными удобствами: кондиционер, отдельная ванная комната, телефон, телевизор, видеоплеер и другие. Обслуживание, как правило, вполне удовлетворительное. Вы можете снять комнату на одного, комнату на двоих  или номер люкс, стоимость соответственно варьируется.

Если вы не можете выносить уличный шум, не берите номер с окнами на улицу, а возьмите с окнами во двор.

 Предположим, вы забронировали номер в отеле Нью – Йорка. Ваше такси подъезжает к входу в отель, вы расплачиваетесь с водителем и выходите из такси. Портье помогает  вам с багажом, и вы входите в вестибюль отеля. Вы подходите  к стойке регистрации и говорите с администратором, то есть с клерком, который  распределяет номера и регистрирует новых посетителей. Вы говорите, что забронировали номер по телефону три дня назад и называете ему свое имя. Клерк  сверяется с регистрацией, убеждается, что вы действительно звонили по телефону, занесет ваше имя, гражданство и постоянный адрес в журнал. Затем вас просят подписать ваше имя. Или же вам, возможно, придется заполнить форму. Если у вас плохой почерк, вам следует напечатать. И не забудьте поставить свою подпись внизу бланка.

Когда вы закончите с формальностями, вы получите ключ от своего номера и паж  (в Америке его называют «посыльным») поможет вам с багажом и доставит вас в  номер на лифте.

Упражнение 1

Закончите фразы, выбрав нужные предложения или словосочетания.

1. If you don’t  want to get disappointed you should book accommodation beforehand.

2. If you are travelling alone, you take a single room.

3. When checking in you’ll be asked to fill in a form.

4. If your handwriting is not too good, you should print.

5. In the lounge of a big hotel one can see a news-stand a book-stall, an information desk, a booking-office.

6. When you are through with the formalities, you get the key to your room.

7. The pageboy will take you up in the lift.

8. If you want to have your laundry done or your suit pressed, you ring for the maid.

9. Guests intending to leave the hotel should notify the management before noon on the day of their departure.

10. Before leaving the hotel make sure that you haven’t taken along the key to your room.

11. In the hotel there are also restaurants, bars, cafeterias, beauty parlours, gyms and swimming-pools.

12. A motel is a hotel for motorists.

13. Staying at a motel has many advantages. You avoid the garage fee, tips and other charges of a hotel stay.

14. Most motels have air conditioners, TV and room service.

Упражнение 2

Используйте в предложениях:

1. book  accommodation

2. get one’s (smb. ’s) bill ready

3. enter smth. in the register

4. tip smb.

5. help smb. with smth.

6. have a lot of advantanges

7. ring for smb.

8. charge smb. smth.

9. pay one’s bill

10. have smth. done

1. Still, it is advisable to book accommodation  beforehand by telephone or cable, particularly if you are visiting the city in summer.