Контрольная работа по "Иностранному языку"

1. Прочитайте и переведите письменно текст контрольной работы №2 на русский язык.

Основная часть производственных месторождений Газпрома расположена вокруг Обского залива в Ямало-Ненецком автономном округе Западной Сибири, в то время как полуостров Ямал ожидается стать основным регионом добычи газа компанией в будущем. Газпром обладает крупнейшей в мире системой транспортировки газа, насчитывающей 158 200 километров газопроводов. Среди крупных новых проектов газопроводов можно выделить Северный поток и Южный поток.

Главным решением Газпром для преодоления убывания добычи на существующих месторождениях является разработка новых месторождений, расположенных на полуострове Ямал. Ожидается, что Ямал станет основным регионом добычи газа компанией в будущем. Исследованные запасы там составляют более 10 триллионов кубических метров природного газа и более 500 миллионов тонн нефти и газового конденсата. Примерно 60% из них расположены в крупных районах, таких как Бованенково, Харасавей и Новопортово. Ожидается, что месторождение Бованенково станет первым, запущенным в эксплуатацию, начиная добычу в 2011 году. Проектная мощность по добыче природного газа на месторождении Бованенково составляет 115 миллиардов кубических метров в год (4,1 триллиона кубических футов в год) с потенциалом для увеличения до 140 миллиардов кубических метров в год (4,9 триллиона кубических футов в год). Планируемая дата запуска в 2011 году вызвала сомнения аналитиков. Основной препятствием для сроков является необходимое время для мобилизации материалов для бурения разведочных скважин и, особенно, технически сложное строительство газопровода Бованенково-Ухта через залив Байдаратская, который соединит месторождение Бованенково с сетью газопередачи Газпром. Предсказывается, что неудача в запуске производства на Ямале в 2011 году приведет к снижению общей производственной способности Gazprom. Даже если месторождение будет запущено вовремя, это позволит компании только поддерживать текущие уровни добычи, но не увеличивать общую производственную мощность.

Другим крупным будущим источником Газпром является месторождение Стокман (Shtokman) - одно из крупнейших месторождений природного газа в мире. Это огромная площадь, находящаяся на шельфе в центральной части Баренцева моря, в 650 километрах к северо-востоку от города Мурманск и в 1000 километрах к западу от полуострова Ямал. По оценкам, в месторождении содержится до 3,7 триллиона кубических метров (130 триллионов кубических футов) газа. Потенциальная добыча составляет 71 миллиард кубических метров в год (2,5 триллиона кубических футов в год) на начальных этапах, с возможностью увеличения до 95 миллиардов кубических метров в год (3,4 триллиона кубических футов в год).

Газпром, французская Total и норвежская Statoil создали совместное предприятие Shtokman Development AG для разработки первой фазы месторождения. Ожидается, что производство начнется в 2015 году.

Арктический шельф был недавним объектом внимания Shell и Газпром. 8 апреля 2013 года в Амстердаме Алексей Миллер, председатель комитета по управлению Газпром, и Йорма Оллила, председатель совета директоров Royal Dutch Shell, подписали в присутствии президента России Владимира Путина и премьер-министра Нидерландов Марка Рутте Меморандум, который определял принципы сотрудничества в области исследования и разработки углеводородных ресурсов на арктическом шельфе России и на участке глубоководного шельфа за рубежом.

В России Газпром провела бурение исследовательских скважин протяженностью 284,9 километра (177,0 миль), выполнена 2D сейсморазведка на протяжении 124 000 километров (77 000 миль) и 3D сейсморазведка на площади 6 600 квадратных километров (2 500 квадратных миль) в 2008 году. В результате газовые запасы увеличились на 583,4 миллиарда кубических метров (20,60 триллиона кубических футов), а запасы нефти и конденсата увеличились на 61 миллион тонн.

Газпром также проводит разведку и исследование в зарубежных странах, таких как Индия, Алжир, Венесуэла, Вьетнам, Ливия, Казахстан, Узбекистан, Киргизия и Таджикистан.