Контрольная работа по «Иностранному языку»

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное

учреждение высшего образования

“Ивановский государственный энергетический университет

им. В.И. Ленина”

Контрольная работа

По дисциплине

«Иностранный язык»

Вариант 1

Выполнил:

Губин Дмитрий Ионин

Студент 1 курса группы 71к

Шифр 83917851

Иваново 2022

I. Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них

видовременную форму и залог глагола-сказуемого (см. образец). Переведите предложения на русский язык.  

1. This text was translated at the last lesson. Этот текст был переведен на последнем уроке.

Past Simple Passive

2. This lecture is listened to with great interest. Эту лекцию слушали с большим интересом.

Present Simple Passive

3. Time will be saved if one uses a computer. Время будет сэкономлено, если использовать компьютер.

Future  Simple Passive

4. By the time he came, the letter had already been received. К тому времени как он пришел, письмо было уже получено.

Past Perfect Passive

II. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая

внимание на разные значения слов it, that, one.

1. It is proved that light needs time to travel any distance. Доказано, что свету нужно время, чтобы перемещаться на любое расстояние.

2. One must take part in scientific work. Мы должны принять участие в научной работе.

3. We know that all kinds of substances consist of atoms. Мы знаем, что все виды вещества состоят из атомов.

III. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая

внимание на разные значения глаголов to be. to have, to do.

1. Last year he was in London. В прошлом году он был в Лондоне.

2. I have to get up very early. Мне пришлось встать очень рано.

3. This material does not posses elastic properties. Этот материал не обладает свойствами упругости.

4. Have you ever been to Great Britain? Вы когда-нибудь были в Великобритании?

IV. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива.

1. It is necessary for a Russian specialist to know a foreign language. Для русских специалистов необходимо знать иностранный язык.

2. The students began to write their tests. Студенты начали писать свои тесты.

3. To solve this task is not easy. Решить эту задачу не так просто.

4. To make this experiment they had to buy new equipment. Чтобы осуществить этот эксперимент они должны были купить новое оборудование.

V. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие

предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям (см. образец 3).

I. We know her to be a good sportsman. Мы знаем, что она хорошая спортсменка.

2. Y A. Gagarin is known to be the first cosmonaut who made an orbital flight around the Earth. Известно, что Ю. Гагарин, первый космонавт, который сделал орбитальный полет вокруг Земли.

3. The programmer to do the program for a computer must have a good knowledge of mathematics. Чтобы сделать компьютерную программу, программисту необходимо иметь хорошие знания математики.

VI. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие

предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого

(самостоятельного) причастных оборотов (см. образец 4).

1. A simple laboratory experiment demonstrating this principle is shown in fig 29. Простой лабораторный эксперимент демонстрирующий этот принцип показан на рис 29.

2. He having read the book, I returned it to the library. Когда он прочитал книгу, я вернул ее в библиотеку.

3. Last lesson the students wrote tests, all having different variants. На последнем уроке студенты писали тесты, все они имеют различные варианты.

VII. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие