Контрольная работа по "Иностранному языку"

1. Він, на жаль, зневажає поради свого начальника відділу.

2. Завтра ми готуємося до приїзду гостей з Австрії.

3. Я знову і знову перечитую твори улюблених авторів і кожного разу відкриваю для себе щось цікаве.

4. Батьки виховують у своїх дітях самостійність і відповідальність.

5. Я не знаю його особисто і дуже про це шкодую.

6. Що означає цей знак?

7. Він звільняє мене від багатьох турбот.

8. Наш шеф особисто приймає всіх гостей фірми.

9. Ти називаєш це музикою? Я сприймаю це тільки як шум.

10. Його зауваження обурюють мене. Я не вважаю його фахівцем у цій галузі науки.

11. У якому видавництві виходить Ваша книга?

12. Що пов'язує таких різних людей? - Вони добре розуміють один одного.

13. Таке життя існує лише в моїх мріях.

14. Він іде своєю дорогою, a я своєю.

15. Свої проблеми вона завжди вирішує самостійно.

1. Leider verachtet er den Rat seines Abteilungsleiters.

2. Morgen bereiten wir uns auf die Ankunft von Gästen aus Österreich vor.

3. Ich lese die Werke meiner Lieblingsautoren immer wieder neu und entdecke jedes Mal etwas Interessantes für mich.

4. Eltern erziehen Unabhängigkeit und Verantwortung in ihren Kindern.

5. Ich kenne ihn nicht persönlich und bereue es sehr.

6. Was bedeutet dieses Zeichen?

7. Er befreit mich von vielen Sorgen.

8. Unser Chef empfängt persönlich alle Gäste des Unternehmens.

9. Nennst du es Musik? Ich nehme es nur als Lärm.

10. Seine Bemerkungen empören mich. Ich halte ihn nicht für einen Experten auf diesem Gebiet der Wissenschaft.

11. In welchem ​​Verlag ist Ihr Buch veröffentlicht?

12. Was verbindet so unterschiedliche Menschen? - Sie verstehen sich gut.

13. Ein solches Leben existiert nur in meinen Träumen.

14. Er geht seinen eigenen Weg und ich meinen eigenen.

15. Er löst seine Probleme immer selbst.

1. Я тобі дивуюсь. Ти іноді сердишся на своїх дітей. Але ж ти не так багато з ними займаєшся. Ти знаєш тільки свою роботу! .

2. Ви вже ґрунтовно займаєтесь цим проектом? - Зараз ми концентруймось тільки на деяких важливих деталях цього проекту.

3. Катрін нудьгує. Вона підходить до вікна, потім до книжкової шафи, бере книжку і сідає у крісло. Поступово вона вчитується у книжку. Навколишній світ уже для неї не існує.

4. Мій брат від'їздить на декілька днів до Мюнхена. До відправлення потягу залишається декілька хвилин. Мій брат прощається з нами і заходить у своє купе. Нарешті потяг рушає. Брат махає нам рукою. Коли ми тепер знову зустрінемося? Я ж також скоро їду на декілька місяців до Швейцарії.

5. Іноді мій брат свариться з моєю сестрою. Кожного разу йдеться про незначні речі. Але іноді мій брат веде себе некоректно і потім вибачається перед Габі. Я ніколи не втручаюсь у їхню суперечку. Не варто. Потім вони швидко миряться.

6. — Ти розбираєшся у людській натурі? - Я вже давно займаюсь психологією. Іноді я покладаюсь на свою інтуїцію. Мені подобається спостерігати за людьми. Іноді я дивуюсь (мене дивують) результатам своїх досліджень.

7. Від економічної і фінансової кризи виграє кіно. Принаймні німецьке. Про це свідчить програма цьогорічного Берлінале, а також успіх німецьких фільмів y світі.

8. Щорічно Німеччина втрачає близько півтори тисячі топ-менеджерів і провідних науковців. Інші європейські сусіди пропонують для таких фахівців значно кращі умови. Тому фахівці відправляються передусім до Швеції, Іспанії, Австрії, Великобританії та Бельгії.

9. Це маловтішні для Німеччини висновки, якщо врахувати, що країні катастрофічно не вистачає висококваліфікованих кадрів.

10. Німеччина програє міжнародне змагання за «найрозумніші голови». Згідно з останніми дослідженнями, оприлюдненими цими днями, вона посідає лише середні позиції.

1. Ich bin überrascht von dir. Du ärgerst dich über deine Kinder. Aber du machst nicht so viel mit ihnen. Du kennst nur deine Job! ...

2. Machst du dieses Projekt schon gründlich? - Im Moment konzentrieren wir uns nur auf einige wichtige Details dieses Projekts.

3. Katrin ist gelangweilt. Sie geht zum Fenster, dann zum Bücherregal, nimmt ein Buch und setzt sich auf einen Stuhl. Allmählich liest sie in das Buch. Die Welt um sie herum existiert nicht mehr für sie.

4. Mein Bruder reist für ein paar Tage nach München. Es bleiben noch einige Minuten, bis der Zug abfährt. Mein Bruder verabschiedet sich von uns und betritt sein Abteil. Endlich fährt der Zug los. Bruder winkt uns zu. Wann treffen wir uns jetzt wieder? Ich gehe auch bald für ein paar Monate in die Schweiz.

5. Manchmal streitet sich mein Bruder mit meiner Schwester. Jedes Mal sprechen wir über Kleinigkeiten. Aber manchmal benimmt sich mein Bruder schlecht und entschuldigt sich dann bei Gaby. Ich werde nie in ihren Streit verwickelt. Es ist nicht wert. Sie versöhnen sich dann schnell.

6. - Verstehst du die menschliche Natur? - Ich studiere schon lange Psychologie. Manchmal verlasse ich mich auf meine Intuition. Ich mag es, Leute zu beobachten. Manchmal wundere ich mich (ich bin überrascht) über die Ergebnisse meiner Forschung.

7. Das Kino profitiert von der Wirtschafts- und Finanzkrise. Zumindest deutsch Kino. Dies zeigt das Programm der aktuellen Berlinale sowie der Erfolg deutscher Filme in der Welt.

8. Deutschland verliert jedes Jahr etwa anderthalb Tausend Top-Manager und führende Wissenschaftler. Andere europäische Nachbarn bieten solchen Spezialisten viel bessere Bedingungen. Daher gehen Spezialisten hauptsächlich nach Schweden, Spanien, Österreich, Großbritannien und Belgien.

9. Dies ist keine tröstliche Schlussfolgerung für Deutschland, da es dem Land an hochqualifiziertem Personal mangelt.

10. Deutschland verliert den internationalen Wettbewerb um "Smart Heads". Nach den neuesten Untersuchungen, die neulich veröffentlicht wurden, befindet es sich nur in der mittleren Position.