Контрольная работа по "Иностранному языку"

1. Oppositely charged ions attract each other very strongly and usually require energies of 400 kg mol-1 or more in order to be separated.  

(Противоположно заряженные ионы очень сильно притягиваются друг к другу и обычно требуют энергии 400 кг / моль или более для разделения.)

( to be separated Инфинитив глагола страдательного залога обозначает действие, которому подвергается предмет. 3 форма глагола)

2. In order for hydrogen bonding to occur

 to occur (1 форма гл) , there must be a hydrogen atom connected to a small, highly electronegative atom in one molecule.

(Чтобы образовалась водородная связь, в одной молекуле должен быть атом водорода, соединенный с небольшим, сильно электроотрицательным атомом.)

(to a small, простая форма инфинитива, которая соответствует русской неопределённой форме глагола совершенного и несовершенного вида.)

3. S03 dissolves in water to give

(0- форма гл, неопределенное время) а strong acid, while SO2 gives a weak one.

 (to give  S03 растворяется в воде с образованием сильной кислоты, а SO2 дает слабую.)

 (простая форма инфинитива, которая соответствует русской неопределённой форме глагола совершенного и несовершенного вида.)

4. А Swedish chemist Svante Arrhenius was the first to define an acid as any substance which increases the concentration of hydrogen ions in aqueous solution.

 (Шведский химик Сванте Аррениус первым определил кислоту как любое вещество, повышающее концентрацию ионов водорода в водном растворе.)

 (to define  простая форма инфинитива, которая соответствует русской неопределённой форме глагола совершенного и несовершенного вида. Форма Indefinite не уточняет связи действия, выраженного инфинитивом, со временем, о котором идет речь.)

5. If the pH is greater than 12 or 13, the solution attacks skin rapidly enough to be dangerous.

(Если pH больше 12 или 13, раствор атакует кожу достаточно быстро, чтобы быть опасным.)

(to be dangerous Инфинитив глагола страдательного залога обозначает действие, которому подвергается предмет.)

6. The concentrations of lead ions and chlorine ions in the resultant mixture are too low for a precipitate to from.

(to from Концентрации ионов свинца и хлора в полученной смеси слишком низки для выпадения осадка.)

 ( простая форма инфинитива, которая соответствует русской неопределённой форме глагола совершенного и несовершенного вида. Форма Indefinite не уточняет связи действия, выраженного инфинитивом, со временем, о котором идет речь.) 

7. The first of carbide complexes to be dissolved was CFe5(CO)15.

(Первым из карбидных комплексов растворился CFe5 (CO) 15.)

(to be dissolved  Инфинитив глагола страдательного залога обозначает действие, которому подвергается предмет)

8. In order to determine whether a reaction is spontaneous or not, it is not sufficient the entropy difference between products and reactants to be determined.

(Чтобы определить, является ли реакция спонтанной или нет, недостаточно определить разницу энтропии между продуктами и реагентами.)

(to be determined Инфинитив глагола страдательного залога обозначает действие, которому подвергается предмет)

9. The liquid to be electrolysed must be able to conduct electricity.

(Электролизуемая жидкость должна проводить электричество.)

(to be electrolysed Инфинитив глагола страдательного залога обозначает действие, которому подвергается предмет)

10. A particularly interesting type of nuclear reaction in an accelerator is the production of the transuranium elements. These elements have atomic numbers greater than that of uranium and are too unstable to exist for long in nature.