Контрольная работа по "Иностранному языку"

Вариант 4

1.Прочитайте и переведите текст.

     Поскольку снег покрывал Европейскую Россию в течение шести-семи лет, а часть Сибири круглый год, зимние игры естественно играли важную роль в организованном зимнем отдыхе. В ту часть года, когда реки были покрыты льдом, яхт-клубы нередко превращались в ледовые или в организации для фигурного катания. Фактически первый конькобежный клуб возник в столице в 1864 году. Несколько позже Общество любителей конькобежцев направило своих членов за границу для участия в соревнованиях и в 1883 году А.П.Лебедев завоевал неофициальный титул чемпиона мира по фигурному катанию в Хельсинки-первый российский успех на международных соревнованиях. Когда был открыт официальный чемпионат мира, Лебедев выиграл мужской титул в 1890 году. Член того же общества Александр Паншин выиграл чемпионат Австрии по конькобежному спорту и в 1889 году завоевал титул чемпиона мира в Амстердамском конькобежном клубе. Через месяц он выиграл первый в истории России турнир по конькобежному спорту, проходивший в Москве.

     В первом десятилетии 20 века в России доминировал русский фигурист Николай Панин. Европейский и мировой фигурист завоевал золотую медаль на Олимпийских играх 1908 года в Лондоне. В конькобежном спорте россияне также продолжали преуспевать на международном уровне. В 1910 и 1911 годах Николай Струнников завоевал титулы чемпиона Европы и мира и установил мировой рекорд, который оставался непревзойденным в течение 17 лет. Однако в следующем году он ушел из спорта в знак протеста против скупости, отношения российских властей, поскольку ему было отказано в финансовой поддержке его поездок на соревнования за границу. Его вакантный европейский титул был завоеван в 1913 году- Иполитовым.

     Москва стала центром организованного катания на лыжах  с созданием в 1895 году знаменитого московского клуба лыжников. В 1910 году была создана Лига с клубами-членами и основана Национальная ассоциация лыжников так, что они инициировали первый национальный чемпионат по лыжным гонкам на протяжении 30 верст(32км). Большой популярностью стали пользоваться лыжи на длинные дистанции: в 1911 году четыре московских лыжника завершили пробег Москва-Санкт-Петербург(дистанция 725км) за 12 дней, 6 часов и 22 минуты.В следующем году в Парголово прошли первые соревнования по прыжкам с трамплина вблизи столицы Эл.

    Хоккей на льду был еще одной игрой, культивируемой петербургским кружком спортсменов-любителей после 1889 года, а городской чемпионат проводился с участием восьми команд, в том числе Юсупова сада, Нарвы Меркурия. Юсупов сад стал достаточно сильным, чтобы в 1907 году успешноcolai совершить зарубежное турне, выиграв свои восемь матчей, против шведской, норвежской и берлинской команд. В тот же год в Петербургской Лиге было 15 клубов, которые составляли ядро Всероссийской Хоккейной Ассоциации из 32 клубов, образованной в 1914 году.