Контрольная работа по "Иностранному языку"

It’s eleven o’clock in the morning. Helen Petrova’s in one of the biggest department stores in the city which only opened a few weeks ago. Many things are bought and sold here every day. Though it’s still early and the store has just opened, there are a lot of customers near the counters: some are buying things, others are just looking round.
Helen: Excuse me. How do I get to the shoe department? Shop assistant: It’s over there on the lett, please.
(In the shoe department)
Helen: I want a pair of boots please.
Shop assistant: What’s your size?
Helen: Thirty-four, and I want very warm ones, too. It's very cold outside.
Shop assistant: Oh yes, it’s terribly cold. Thirty-four... You have very small feet. It won’t be easy to find a suitable pair, I’m afraid.
(In a few minutes)
These are nice boots, don’t you think? Will you try them on? How do they feel?
Helen: I think they’re a size too big. Perhaps you can find a.different pair. Can you give me a size smaller?
Shop assistant: Just a moment. I’ll have another look. You’re lucky. Here’s a lovely pair; but it’s more expen sive.Helen: That doesn’t matter... It feels more comfortable. I think I’ll take it. How much is it?
Shop assistant: Seventy-five roubles.
Helen: Where do I pay?
Shop assistant: Over there at the cash-desk.
Helen: Thank you.
(After paying the bill)
Shop assistant: Here are your boots. The check’s inside.
Helen: Thank you. And where’s the glove department?
Another customer: Come along with me, and I’ll show you.
Helen buys some dark-brown gloves to match her new boots and looks at her watch. She sees that it is rather late, so she quickly leaves the store and hurries home.

Перевод:

11 сағат Елена Петрова қаладағы ең үлкен әмбебап дүкендердің бірінде бірнеше апта бұрын ашылды. Күн сайын көптеген заттар сатып алынады және сатылады. Дүкен әлі ашылмаған болса да, дүкендердің жанында көптеген сатып алушылар бар: біреулері заттарды сатып алады, ал басқалары тек айналасына қарайды.

Елена: Кешіріңіз, аяқ киім бөліміне қалай барамын?

Сатушы: Міне сол жақта, өтінемін

(Аяқ киім бөлімінде)

Елена: Маған етік керек

Сатушы: Өлшемі?

Елена: 34. Мен де жылы болғым келеді. Сыртта күн өте суық.

Сатушы: Иә! Өте суық! 34-ші .... Сізде аяғы өте кішкентай. Дұрыс матчты табу оңай болмайды деп қорқамын.

(Бірнеше минуттан кейін)

Бұл өте сүйкімді аяқ киім, қалай ойлайсың? Сіз оны киіп көргіңіз келеді ме? Сіз оларға қалай қарайсыз?

Елена: Менің ойымша, олар үлкен. Мүмкін сіз басқа жұп таба аласыз ба? Маған кішірек өлшем бере аласыз ба?

Сатушы: Біраз күте тұрыңыз. Мен тағы бір қарап шығамын. Ох, сәттілік! Міне керемет жұп, бірақ сәл қымбатырақ.

Елена: Бұл маңызды емес. Мен оларда өзімді жайлы сезінемін. Мен оларды аламын деп ойлаймын. Олар қанша тұрады?

Сатушы: 75 рубль

Елена: Мен қайда төлей аламын?

Сатушы: Міне, кассада