Контрольная работа по "Иностранному языку"

Text 1. THE CHANGING EXPECTATIONS OF AUTOMOTIVE ENGINEERS

In the past, automotive engineers were closely associated with the field of mechanical engineering. After all, most automotive engineers dealt with topics such as gasoline and diesel engines, transmissions, suspension systems, chassis, door handles, seats, etc. A few ventured off into new developments such as turbine gas engines, continuously variable transmissions, or even Sterling engines. Some dealt with plastics and painting systems. The vast majority of knowledge needed by the automotive engineer of the past was mechanical in nature.

Текст 1. ИЗМЕНЕНИЕ ОЖИДАНИЙ ИНЖЕНЕРОВ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

В прошлом инженеры-автомобилестроители были тесно связаны с областью машиностроения. В конце концов, большинство автомобильных инженеров занимались такими темами, как бензиновые и дизельные двигатели, трансмиссии, системы подвески, шасси, дверные ручки, сиденья и т. д. Некоторые отважились на новые разработки, такие как газотурбинные двигатели, бесступенчатые трансмиссии или даже двигатели Стерлинга. Некоторые имели дело с пластиками и системами окраски. Подавляющее большинство знаний, необходимых автомобильному инженеру прошлого, были механическими по своей природе.

DRIVER, VEHICLE, AND ROAD

Transportation is a system consisting essentially of three components: driver, vehicle, and road. If any one of these components fails, the whole system would fail, and conditions of hazards would be created on the road.                               To provide a safe and efficient transportation system, it is necessary that all of these three components should function in a well coordinated manner.

 Driver. Studies have shown that 86% of the serious accidents are caused by drivers.

 Vehicle. This component also plays a vital part in determining safety on roads. An unsafe vehicle is a source of constant danger in a road transportation system.

Road. To ensure maximum safety for the transportation system, it is necessary to plan and design highways on sound engineering techniques.

ВОДИТЕЛЬ, ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО И ДОРОГА

 Транспорт-это система, состоящая в основном из трех компонентов: водителя, транспортного средства и дороги. Если какой-либо из этих компонентов выйдет из строя, вся система выйдет из строя, и на дороге возникнут опасные условия.                               Для обеспечения безопасной и эффективной транспортной системы необходимо, чтобы все эти три компонента функционировали хорошо скоординированным образом.

 Водитель. Исследования показали, что 86% серьезных аварий происходят по вине водителей.

 Транспортное средство. Этот компонент также играет жизненно важную роль в определении безопасности на дорогах. Небезопасное транспортное средство является источником постоянной опасности в дорожно-транспортной системе.

Дорога. Чтобы обеспечить максимальную безопасность для транспортной системы, необходимо планировать и проектировать магистрали по технике звукорежиссуры.

Text 1. Changing expectations of automotive engineers

This text States that the vast majority of the knowledge required by the automotive engineer of the past was mechanical in nature. But the reality of today is that an automotive engineer should know much more than just mechanical engineering. The author of the text says that an automotive engineer should also have knowledge in the field of electric power. Since a modern car is often described as a computer on wheels. Electronics control system components such as the engine, transmission, and brakes. The electronic control element has become not just an addition, but an integral part of the functioning of the entire vehicle. This text will be of interest to applicants who want to enter the Institute as an automotive engineer and people working in the field of mechanical engineering.

Текст 1. Изменение ожиданий инженеров автомобильной промышленности

В данном тексте говорится о том, что подавляющее большинство знаний, необходимых автомобильному инженеру прошлого, были механическими по своей природе. Но реальность сегодняшнего дня такова, что инженер-автомеханик должен знать гораздо больше, чем просто машиностроение. Автор текста говорит, что инженер-автомеханик должен иметь знания и в области электроэнергетики. Так как современный автомобиль часто описывают как компьютер на колесах. Электроника управляет такими компонентами системы, как двигатель, трансмиссия и тормоза. Элемент электронного управления стал не просто дополнением, а неотъемлемой частью функционирования всего транспортного средства. Этот текст будет интересен абитуриентам, которые хотят поступить в институт на инженера-автомеханика и людям, работающим в области машиностроения.

...