Контрольная работа по "Иностранному языку"

Task 1. Read the following texts and be ready to translate. Прочитайте тексты и устно переведите на родной язык.

Вариант 1

Повседневные дела

Я на первом курсе в университете, где я изучаю английский. Моя старшая сестра Бетти изучает историю в том же университете. Бетти может мудро организовать свое время, в то время как я не знаю, в каком порядке я должна делать вещи. Мне трудно вставать вовремя, и обычно я не высыпаюсь. Я должен включить два будильника, чтобы не заснуть.

Моя сестра, которая рано встала, к 7 часам проснулась, взбодрилась и полна энергии. Пока я брожу по кухне, борясь с желанием вернуться в постель, моей сестре удается быстро принять душ, застелить постель, накраситься, сделать прическу, съесть полный завтрак и отправиться в Университет. Мне нужно полтора часа, чтобы подготовиться. Я поспешно укусил и выбежала из дома. Даже если я поймаю автобус сразу, я все равно приеду в университет на 15 минут позже, что всегда вызывает у меня чувство вины.

Мои занятия занимают у меня весь день. У меня 14 часов английского в неделю. У меня также есть лекции и семинары. В обед я встречаюсь со своей сестрой, и мы перекусим в университетском кафе. После занятий я заставляю себя ходить в библиотеку, где я провожу около шести часов в неделю, читая мои семинары.

Мы с сестрой пришли домой уставшие. Я всегда нахожу оправдания, чтобы отложить мою домашнюю работу. В отличие от меня, моей сестре удается выполнять работу по дому и приступить к выполнению домашних заданий. Мне нравится идея рано ложиться спать, но довольно часто мне приходится поздно вставать, освежая грамматику и словарный запас, хотя я чувствую сонливость. Моя сестра говорит, что поздние часы портят здоровье. Конечно, я согласен.

Поскольку у меня и моей сестры нет свободного времени в течение недели, мы стараемся отдыхать по выходным. Одно из моих самых больших удовольствий - лежать в постели и читать мои любимые книги. Моя сестра спортивный человек. Чтобы держать себя в форме, Бетти бегает в парке; время от времени она тренируется в тренажерном зале.

Я ненавижу оставаться там, и иногда в субботу вечером моя сестра приглашает меня на концерт или спектакль. Иногда мы идем на вечеринку или на дискотеку. Но чаще всего я заканчиваю учебу, и моя сестра уходит. Интересно, как мне удается испортить свой досуг. Каждый понедельник, когда я просыпаюсь, я думаю, что должен начать новую жизнь. Я искренне считаю, что должен стать хорошо организованным и скорректировать свой распорядок дня. Я планирую ходить в классы, ходить по магазинам с моей сестрой, делать уборку и делать сотню других хороших дел. Но потом я вспоминаю, что вечером мне нужно позвонить школьному другу, и я отложил свои планы до следующего понедельника. Всегда лучше начать новую жизнь через неделю.