Контрольная работа по "Иностранному языку"

Вариант 3

1. Перепишите и переведите следующие предложения.

1) In diesem Land produziert man industrielle Waren. Man muß auch die Produktion der Landwirtschaft vergrößern.

1) в этой стране производят промышленные товары. Необходимо также увеличить производство сельского хозяйства.

2) Früher entwickelte man in der Stadt an der Wolga nur Textilproduktion. Man mußte auch andere Industriezweige schaffen.

2) раньше в городе на Волге развивалось только текстильное производство. Приходилось создавать и другие отрасли промышленности.

3) Im Jahre 1985 entdeckte man in diesem Gebiet Erdölvorräte. Jetzt kann man Fertigprodukte in andere Länder exportieren.

3) в 1985 году в этой области были обнаружены запасы нефти. Теперь можно экспортировать готовую продукцию в другие страны.

2. От данных глаголов образуйте причастие II и употребите его с существительным в скобках. Переведите полученные словосочетания.

Образец: lesen (das Buch) - das gelesene Buch – прочитанная книга

1) vorsehen (die Maßnahme) : чтение (книга) - прочитанная книга -

1) обеспечить (мера)

2) annehmen (die Verfassung)- 2) принять (конституцию

3) einführen (die Ware) -3) ввести (товар)

4) produzieren (das Erzeugnis)- 4) производить (продукция)

5) einnehmen (der Platz) -5) занимают (место)

6) entwickeln (die Industrie)- 6) развивать (промышленност

3. Из данных предложений выберите предложение с придаточными причины и переведите его.

1) Die Erträge in der Landwirtschaft sind sehr hoch, weil man die Landwirtschaft sehr intensiv entwickelt. 

1) урожайность в сельском хозяйстве очень высока, потому что сельское хозяйство развивается очень интенсивно.

2) Der Redner hat in seinem Vortrag gesagt, daß der Bergbau zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen des Landes gehört. 

2) в своем выступлении оратор сказал, что добыча является одной из основных отраслей экономики страны.

3) Es ist für uns sehr interessant, ob dieser Betrieb Uhren und Chronometer produziert.

3) нам очень интересно, производит ли эта операция часы и хронометр.

4. Перепишите и переведите предложения.

1) Das Land besteht aus 26 Kantonen, die eine Bundesrepublik bilden.

1) страна состоит из 26 кантонов, которые составляют Федеративную Республику.

2) Da die Schweizer Banken eine wesentliche Rolle im Finanzsystem der kapitalistischen Staaten spielen, konkurriert das Land erfolgreich mit anderen Ländern auf dem Weltmarkt.

2) поскольку швейцарские банки играют существенную роль в финансовой системе капиталистических государств, страна успешно сотрудничает с другими странами на мировом рынке.

5. Прочитайте текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 1, 3, 5, 6 и переведите их письменно.

DIE SCHWEIZ

1. Die Schweiz ist ein Gebirgskleinstaat am Südrand Mitteleuropas. Ihre Lage in den mittleren Alpen machte sie zum Quellgebiet wichtiger europäischer Flüsse - Rhein, Rhone, Jnn (Donan). Die Schweiz mißt 348,38 km von West nach Ost und 220,1 km von Nord nach Süd. Die Fläche der Schweiz beträgt 41293,2 km. Die Grenzen des Landes sind 1881,5 km lang. Die Schweiz hat 6,45 Mio. Einwohner. Die Hauptstadt ist Bern (die viertgrößte Stadt des Landes) mit rund 140000 Einwohnern. 

1. Швейцария-горное маленькое государство на южной окраине Центральной Европы. Их расположение в средних Альпах сделало их родником важных европейских рек-Рейн, Рона, Jnn (Донан). Швейцария измеряет 348,38 км с запада на восток и 220,1 км с севера на юг. Площадь Швейцарии составляет 41293,2 км. Границы страны-1881,5 км. Швейцария имеет 6,45 млн. жителей. Столица-Берн (четвертый по величине город в стране)с примерно 140000 жителей.

2. Die Schweiz ist ein Bundesstaat von 26 souveränen Kantonen und Halbkantonen. Als Regierungsform sieht die Verfassung der Bund und Kantonen die Republik vor. Außenpolitisch hält die Schweiz am Grundsatz der Neutralität fest. Das Grundgesetz der Schweiz ist die Bundesverfassung, die im Jahre 1874 angenommen war. Die gesetzgebende Gewalt liegt bei der Bundesversammlung. 

3. Die Schweiz ist ein hochentwickeltes kapitalistisches Industrieland mit entwickelter Landwirtschaft. Ihre exportintensive Wirtschaft, die sich fast nur auf einführten Rohstoffen gründet, ist im Außenhandel und Kapitalexport eng mit dem kapitalistischen Weltmarkt verknüpft. Infolge des Mangels an eigenen Rohstoffen überwiegt die Produktion arbeitsintensiver Waren (Präzisionsgerätebau, -Werkzeug, Maschinen und -Automaten, Chronometer, elektrische Lokomotiven). Obwohl es zahlreiche Klein- und Mittelbetriebe gibt, beherrschen die Wirtschaft große kapitalistische Monopole, die mit dem internationalen Kapital verflochten sind.