Контрольная работа по "Иностранному языку"

Mining

Mining is the extraction of valuable minerals or other geological materials from the earth, from an orebody, lode, vein, (coal) seam or reef, which forms the mineralized horizon and package of economic interest to the miner. In 2005, Russia ranked among the leading world producers or was a significant producer of such mineral commodities as aluminum; arsenic; asbestos; bauxite; boron; cadmium; cement; coal; cobalt; copper; diamond; fluorspar; gold; iron ore; lime; lithium; magnesium compounds and metals; mica, sheet, and flake; natural gas; nickel; nitrogen; oil shale; palladium; peat; petroleum; phosphate; potash; rhenium; silicon, sulfur; titanium sponge; tin; tungsten; and vanadium.

Following the mineral fuel industry, the next leading branch of the mineral industry, in terms of its contribution to the national economy was the metallurgical sector, which contributed 19% of the value of industrial production, accounted for 11.1% of the value of industrial capital stock, and employed 9.3% of the industrial labor force. In 2005, a total of 1,071,000people were employed in the mineral extraction sector and made up 1.6% of the country's labor force. Investment in mineral extraction and metallurgy accounted for about 20% of total investment in the Russian economy.

Горная промышленность

Горная промышленность - добыча ценных полезных ископаемых или других геологических материалов от земли, от рудного тела, кладезя, вены, (уголь) шов или риф, который формирует минерализованный горизонт и пакет экономического интереса шахтеру. В 2005 Россия заняла место среди ведущих мировых производителей или была значительным производителем таких минеральных предметов потребления как алюминий; мышьяк; асбест; боксит; бор; кадмий; цемент; уголь; кобальт; медь; алмаз; флюорит; золото; железная руда; известь; литий; соединения магния и металлы; слюда, лист и пластинка; природный газ; никель; азот; битуминозный сланец; палладий; торф; нефть; фосфат; поташ; рений; кремний, сера; губка титана; олово; вольфрам; и ванадий.

После минеральной топливной промышленности следующая ведущая отрасль добывающей промышленности, с точки зрения ее вклада в народное хозяйство была металлургическим сектором, который внес 19% ценности промышленного производства, составлял 11.1% ценности промышленного основного капитала и нанял 9.3% промышленной рабочей силы. В 2005, в общей сложности 1,071,000 человек  использовались в минеральном секторе извлечения и составил 1.6% рабочей силы страны. Инвестиции в минеральное извлечение и металлургию составляли приблизительно 20% общего объема инвестиций в российскую экономику.

Вариант 4

1) Подчеркните местоимения в следующих предложениях. Переведите предложения на русский язык:

1. Do you have any practical training in addition to your lectures and practical classes?  

2. He discovered that a body loses as much motion as it gives to another body.

3. Those experiments are hard to carry out.

4. Is there any additional information on the formation of the diamonds? – Nothing new.

5. This igneous rock is very common.

6. Trolls are everyone’s favorite bogey in Ireland and England.

7. If a dog goes inside a coal mine, someone who works in the mine will be killed (English miners’ superstition)

8. It was bad luck to enter a mine if you met a red headed woman on the way to work (common miners’ superstition).

1. У Вас есть какое-либо практическое обучение в дополнение к Вашим лекциям и практические классы?  

2. Он обнаружил, что тело теряет столько движения, сколько это дает другому телу.

3. Те эксперименты трудно выполнить.

4. Есть ли какая-либо дополнительная информация о формировании алмазов? – Ничего нового.

5. Эта магматическая порода очень распространена.

6. Тролли - общее любимое пугало в Ирландии и Англии.

7. Если собака войдет в угольную шахту, кто-то, кто работает в шахте, то будет убит (суеверие английских шахтеров)

8. Это была неудача, чтобы войти в шахту, если Вы встретили красную озаглавленную женщину на способе работать (суеверие общих шахтеров).

2) Объясните употребление или отсутствие артиклей. Предложенияпереведите:

1. He works as a mining engineer.

2. In 2006, there were over 2,200 active mines, quarries, and offshore drilling sites on the continental land mass of the United Kingdom.