Контрольная работа по "Иностранному языку"

1. Переведите предложения, определите функции слова one:

1. Нужно учитывать, что молодого человека обвиняемого в краже часов будут судить в суде по делам несовершеннолетних. 2. Суд апелляционной юрисдикции рассматривает дела, на которые подавалась апелляционная жалоба из суда низшей инстанции. 3. Одной из отличительных особенностей американской системы правительства является сила судебного пересмотра, что позволяет федеральным судам выносить решения о конституционности законодательных и исполнительных актов.

2. Переведите предложения, укажите функцию слов that, those:

1.Органы государственной власти в Соединенном Королевстве: законодательные, исполнительные и судебные 2. в нашей стране только тех подростков, антисоциальное поведение которых становится опасным, повергают лишению свободы. 3. Население в Индии больше, чем в Японии. 4. Следствие в Англии отчасти действительно отличается от такового в России и остальной части Европы.

3.  Прочитайте и переведите Текст 1. Абзац 3 переведите письменно.

Монтескье утверждал, что функции государства можно разделить на разработку политики и направления (исполнительные), законотворчество (законодательные) и толкования и применения закона (судебные). Чтобы прекратить мешать правительствам становится более сильными, эти функции должны осуществляться в отдельных учреждениях, и необходимо обеспечить баланс между ними. Например, в Соединенных Штатах, президент (Исполнительный) избирается народом и пытается выполнять свои обещания политики через Президентский советников. Конституция дает ему много важных полномочий, таких, как контроль вооруженных сил и назначения судей Верховного суда, но многие из его решений и все новые законы должны быть одобрены большинством в конгрессе (законодательный орган), который также избранным народом. Многие президенты имеющие важную стратегию были заблокированы Конгрессом. У Верховного Суда (судебная власть) интерпретирует законы, которые оспаривались в судах низшей инстанции, и выносит решения, принят ли закон Конгрессом или одним из отдельных государств в соответствии с конституцией.

4. Выпишите из текста №1 английские эквиваленты следующих слов и выражений:

принцип разделения полномочий - the principle of separation of powers ;

принцип судебного контроля - the principle of  judicial review;

исполнительный - executive;

законодательный - legislative;

судебный - judicial;

выполнять - to carry out;

соответствовать Конституции - сonstitutional;

конституционные права граждан – constitutional rights of citizens;

объявлять неконституционным (о законе) - declare a law unconstitutional ;