Контрольная работа по "Иностранному языку"

Вариант № 5

Задание № 1

1. The City of London is the country's business centre.

2. Nobody believes in that method.

3. Advise him to put some pictures on the walls.

1. Город Лондон - бизнес-центр страны. 2. Никто не верит в этот метод. 3. Посоветуйте ему нанести несколько фотографий на стены.

Задание № 2 
1. My travel agent made all the reservations for my journey.

2. It is a very good screen version of a classical novel

3. This is an excellent magazine article.

4. We are proud of our new opera house.

5. They hide the Christmas presents under the fur-tree

1. Мой турагент сделал все оговорки для моего путешествия. Это очень хорошая экранная версия классического романа 3. Это отличная статья в журнале. 4Мы гордимся нашим новым оперным театром.5. Они прячут рождественские подарки под елкой

Задание № 3
1. Her hair looks longer than mine.

2. England is smaller than France.

3. The problem is much more important than you think

4. My toothache is worse today

5. These slides are better than those.

1. Ее волосы выглядят длиннее моих. 2. Англия меньше Франции. 3. Проблема гораздо важнее, чем вы думаете. 4. Моя зубная боль сегодня хуже. 5 Эти слайды лучше, чем те.

Задание № 4

1. He quarreled with somebody.

2. We would like to see something more up-to-date

3. Does any of them speak fluent English?

4. Nobody will support this idea.

5 Everyone is ready to discuss this problem

1. Он поссорился с кем-то. 2. Мы хотели бы видеть что-то более современное. 3. Кто-нибудь из них свободно говорит по-английски? 4. Никто не поддержит эту идею. 5 Все готовы обсудить эту проблему                                                

Задание № 5
1. He (to play)  plays  chess very well.

2. Yesterday she (to prepare) prepareted  a fiice dinner.

 3. The day after tomorrow we (to visit) will visit  the Shakespeare's Birthplace.

1. Он (играть) играет  шахматы очень хорошо. 2. Вчера она (чтобы приготовить) приготовила  обеденный обед. 3. Послезавтра мы (чтобы посетить)  посетим место рождения Шекспира.

Задание № 6  Shakespeare's Birthplace - Место рождения Шекспира

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is now one of the most popular tourist centres. But it was not so many years ago. In the 18th century only a few relics of Shakespeare were left — his tomb, New Place (a large house which was built in place of Shakespeare's own house), the mulberry tree that he had planted, and his birthplace. People from London and other places came to see these relics. Most of them came to New Place where they wanted to see the famous mulberry tree in the garden. The owner of New Place wasn't much interested in Shakespeare. He didn't like the fact that so many visitors came to his house asking to see the mulberry tree. So in 1756 he cut down the tree and his life became quiet. But it didn't last long. The people who came to Stratford-on-Avon to see Shakespeare's tree at first were surprised, then they got so angry that the owner of New Place had to leave Stratford. After Stratford lost one of the most famous relics of Shakespeare, the city fathers decided to do something to attract people there. They asked the greatest actor of the time David Garrick to organize a festival in Stratford. Garrick planned to do it in the first week of September, 1769. He wanted the festival to be the greatest outdoor festival staged in England. At six o'clock in the morning of Wednesday September 6 the festival was opened. Many people came to Stratford. The first day was successful, and Garrick was happy. On the second day it rained hard. The second-day evening ended as it began — in the rain. On the third day all the people left Stratford, Garrick returned to London very sad. But his festival was the beginning of a tradition. Stratford is now famous for its Shakespeare festivals. Every year a lot of people come to Stratford for the Festival season which lasts from April to September.

 Перевод

Стратфорд-на-Эйвоне, где родился Шекспир, теперь является одним из самых популярных туристических центров. Но это было не так много лет назад. В 18 веке остались лишь несколько реликвий Шекспира - его могила, новое место (большой дом, который был построен вместо собственного дома Шекспира), тутовое дерево, которое он посадил, и его место рождения.

Люди из Лондона и других мест пришли посмотреть эти реликвии. Большинство из них приехали в Нью-Плейс, где хотели увидеть знаменитое тутовое дерево в саду. Владелец New Place не очень интересовался Шекспиром. Ему не понравился тот факт, что в его доме приходило так много посетителей с просьбой увидеть тутовое дерево. Поэтому в 1756 году он срубил дерево, и его жизнь стала тихой. Но это продолжалось недолго. Люди, которые приехали в Стратфорд-на-Эйвоне, чтобы увидеть дерево Шекспира сначала, были удивлены, тогда они так разозлились, что владелец Новой Площади должен был покинуть Стратфорд.