Контрольная работа по "Иностранному языку"

Вопросы к экзамену (7 семестр)

1. Основные особенности синтаксиса китайского языка

Почему предложение доминирует над морфологией?

Синтаксис кит.яз.- система многообразных средств и приемов, обозначающих структуру связи простых и сложных предложений.

К основным синт. единицам относится предложение. Словосочетание соотносится с понятием, предл. с суждением.

Понятие  и суждение - категории логическое, а словосочетание и предл. – категории грамматические.

Словосочетание – синтаксическая единица номинативного назначения, предложение предст.собой синтаксическую единицу, выполняющая коммуникативную функцию. Т.образом, синтаксис – система коммуникативных и некоммуникативных единиц языка.

Основные синт-ие средства кит.яз- словопорядок, интонация и служебные слова. С помощью интонации можно выделить что-то.

Словопорядок играет важную роль – понимается как грамматически значимая линейная последовательность синтакс-их единиц.

Для словосочетаний и предложений кит.яз характерны структурная простота, стройность и четкость внутренней организации.

Особенности:

1. Беспредложные словосочетания. В сфере словосочетаний китайского языка доминирует такой простой и удобный вид синтаксического связи, как примыкание.

Объектные, пространственные и некоторые иные отношения часто находят свое выражение посредством беспредложным словосочетаний: 走路идти по дороге (идти дорога), 贺节 поздравлять с праздником (поздравлять праздник), 照镜子смотреться в зеркало (смотреться зеркало).

1. Эллипс служебных слов. Одно и особенностей синтаксического строя китайского язык Лю Шуся считает широк распространенный эллипс служебных слов. Особенно часто встречается эллипс союзов. Иногда имеет мест также пропуск предлогов. Например: 你不写我写Тыне станешь писать, я напишу (в начале предложения пропущен союз 如果 если). 他能左手写字Он может писать левой рукой (перед словосочетанием 左手левая рука опущен предлог 用). Эллипс характерен для разговорного стиля. Что же касается письменно-книжных стилей, то в них широко представлены служебные слова.
2.  Идентичное оформление синтаксических единиц. Еще одна особен-сть -  употребление одних и тех же (или омонимичных) служебных слов для обозначения синтаксических связей и выражения смысловых отношений между членами предложений и между частями сложного целого. Так, например, служебное слово 的 выражает атрибутивные отношения между определением и определяемыми в простом предложении.

Предложенно-послеложные сочетания 在  以前до того как, 在以后yihou после того как и другие употребляются в составе обстоятельственных оборотов времени в простом предложении. Они же в структур сложных предложений являются формальным средством выражения некоторых разновидностей временных отношений.

1. Фиксированный словопорядок. Фиксированный порядок слов как одно из синтаксических средств играет важную роль грамматического строя китайского языка. Это объясняется тем, что в китайском языке члены предложения обычно выражаются неморфологизованными средствами и синтаксическая функция слова, следовательно, и его квалификация как член предложения в значительной степени зависят от места, занимаемого слово в строго предложения. Словопорядок в китайском языке более грамматикализован, чем в русском языке. Подл+сказ+ дополнение
2. . Показатель членов предложения. В китайском языке имеются специальные служебные слова, которые обозначают структурные элементы простого предложения,— лексические единицы (слов и словосочетания), выполняющие функцию членов предложения.

Служебные слова данного класса, такие, например, 者，而，将，之，的 и др., являясь своеобразными показателями границ между членами предложения, отражают одну и характерных особенностей синтаксического системы китайского языка.