Английский язык для IT-магистрантов

[pic 1][pic 2]

И.В. Матюшина, Г.В. Царева

ENGLISH FOR IT-MASTERS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ IT-МАГИСТРАНТОВ

Утверждено редакционно-издательским советом

в качестве учебного пособия

Брянск 2016

ББК 81.2 Англ.[pic 3]

Матюшина, И.В. English for IT-masters. Английский язык для IT-магистрантов [Текст] + [Электронный ресурс]: учеб. пособие / И.В.Матюшина, Г.В. Царева. – Брянск: БГТУ, 2016. – 92 с.

ISВN 978-5-89838-961-1

Представлены аутентичные тексты и комплексы упражнений для развития навыков устной речи и перевода, а также материалы о специфике написания магистерской диссертации и подготовке выступлений на научных конференциях и презентациях. Рассмотрены лексические и грамматические трудности, возникающие при переводе научной литературы.

Учебное пособие предназначено для магистрантов и аспирантов очной формы обучения по направлениям подготовки 09.04.01 «Информатика и вычислительная техника», 09.04.02 «Информационные системы и технологии», 09.04.03 «Прикладная информатика» и 09.04.04 «Программная инженерия», а также может быть полезно изучающим информационные технологии.

Библиогр. – 17 назв.

Научный редактор        Ю.А. Воронцова

Рецензенты        кафедра русского и иностранных языков  БГИТУ;

канд. филол. наук, доцент кафедры немецкого языка БГУ им. акад. И.Г. Петровского Н.В.Сафонова.

Редактор издательства        О.З. Зрелова

Компьютерный набор        Г.В. Царева, С.В. Ревеко

Темплан 2016 г., п. 94

Подписано в печать 14.12.16. Формат 60х84 1/16 Бумага офсетная. Офсетная печать. Усл. печ. л. 5,34   Уч.-изд.л. 5,34  Тираж 50 экз.       Заказ         [pic 4]

[pic 5]

Издательство Брянского государственного технического университета

241035, Брянск, бульвар 50 лет Октября, 7, БГТУ, тел. 58-82-49

Лаборатория оперативной полиграфии БГТУ, ул. Институтская, 16

ISBN  978-5-89838-961-1        © Брянский государственный

технический университет, 2016

ПРЕДИСЛОВИЕ

Учебное пособие «English for IT-masters» предназначено для магистрантов и аспирантов, обучающихся по направлениям подготовки 09.04.01 «Информатика и вычислительная техника», 09.04.02 «Информационные системы и технологии», 09.04.03 «Прикладная информатика» и 09.04.04 «Программная инженерия», а также может быть полезно изучающим информационные технологии.

Целью данного пособия является обучение иностранному языку как средству межкультурного общения в дальнейшей профессиональной деятельности, а также развитие навыков перевода и написания научной литературы на английском языке. Пособие составлено в соответствии с требованиями действующих ФГОС ВО.

Учебное пособие состоит из четырех разделов. Первый раздел содержит аутентичные тексты, а также комплексы упражнений для развития навыков устной речи. Тематическое содержание текстов позволяет расширить знания слушателей о магистратуре в англоязычных странах.

Второй раздел данного пособия направлен на совершенствование навыков перевода научной литературы. Он состоит из двух частей, первая из которых представляет собой теоретический обзор лексических и грамматических трудностей, возникающих при переводе научной литературы, а вторая часть содержит отрывки оригинальных научных статей компьютерной тематики для практического перевода.

В третьем разделе представлены материалы о специфике написания магистерской диссертации, а именно советы по структуре, планированию и организации материала. Информация представлена на английском языке, что позволяет одновременно развивать навыки понимания и совершенствования письменной речи. Данный раздел может быть предложен для самостоятельного изучения.

Последний раздел содержит информацию и упражнения на развитие навыков выступления на научных конференциях, составление и осуществление презентации научной работы.