Анализ акцента "Скауз"

Термин «скауз» используется для различения английского языка в г. Ливерпуль, а также прилегающих территорий графства Мерсисайд. В более широком смысле акцент графства Мерсисайд противопоставляется графству Ланкашир и северному Уэльсу. Сам термин «скауз» стал использоваться совсем недавно, в отличие от акцента, который обозначается этим термином. В «Этимологическом словаре Английского языка» 1882 года данного термина вовсе нет, как и в «Словаре английских диалектов» начала 20 века. Лишь в издании данного словаря 1989 года появляется словарная статья, объясняющая термин «скауз». Начало же использования термина относится к 60-м годам 20 века.

Скауз развивался на территории проживания среднего и рабочего класса графства Мерсисайд, распространяясь немного дальше границ самого графства. Его легко можно услышать на севере в сторону Саутпорта, на северо-западе до Магхалла, Лидиата и Ормскерка, на восток в сторону Сент-Хеленса и юго-восток до Хейлвуда к Ранкорну and Уиднесу. Распространяясь дальше по воде, он поглотил традиционный диалект Уиррала, частично от берега Мерси ниже до порта Элезмер и дальше. У Скауза также есть влияние на Честер и Рексем в северном Уэльсе.

В языковой среде, исторически, Ливерпуль и графство Мерсисайд находятся на севере Англии, но не выходят за его пределы. В то время как агломерации Манчестера-Селфорда и Лидс-Брэдфорда выросли из конгломераций маленьких городов и деревень, Мерсисайд развивалось за счет расширения от центра по воде. Городская речь Манчестера или Лидса отличается от их прилегающих территорий, но тем не менее они достаточно схожи. Хотя Скауз содержит в себе многие признаки северного английского, он заметно отличается от близлежащих диалектов Ленкешира и Чешира. По дороге от Хула на восточном побережье до Ливерпуля на западном, может быть услышано невероятное множество различных вариантов северного английского, но заметное резкое отличие вы услышите только перед самым Ливерпулем.

Такая природа Скауза объясняется очень легко, если проследить его историю. Ливерпуль всегда был связан торговлей с ближайшими городами такими как Лэнкшир и Чешир, однако данный порт также был связан и с другими частями Британии, а также всем миром. Важной лингвистической связью для Скауза является не связь с диалектом южного Лэнкшира, а с диалектами Дублина, Лондона и всего англоговорящего мира. Скауз более открыт к изменениям и более близок к стандартам грамматики, вокабуляра и произношения, чем диалекты многих других северных городов. Многие расхождения от произносительного стандарта не являются особенностью именно Ливерпуля, а могут быть услышаны и в Дублине, и в Лондоне, и в Нью-Йорке. Для того, чтобы проследить именно историю Скауза необходимо отследить влияния на диалект, появляющиеся через морской порт и от соседей по суше.