The UK of Great Britain and Northern Ireland

1. Прочитайте и переведите текст.

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

The UK of Great Britain and Northern Ireland occupies the territory of the British Isles. It consists of 4 main countries which are England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast, respectively. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the official name of the state which is sometimes referred to as Great Britain, Britain (after it major island), England (after its major historic part), or the British Isles.

The UK is an island state; it is composed of some 5,500 islands, large and small. The two main islands are Great Britain in the east and Ireland in the west. They are separated by the Irish Sea. The area of the UK is 244,100 sq. km. It is situated off the northwest coast of Europe between the Atlantic Ocean on the north and the North Sea on the east and is separated from the European continent by the English Channel (or La Manche) and the Straits of Dover (or Pas de Calais).

The population of the UK is about 58 million people. The UK is inhabited by the English, the Scots, the Welsh and the Irish who constitute the British nation. English is not the only language. Scottish, Welsh and Irish are also used.

The flag of the UK is known as the Union Jack. It has a history of its own. The flag was created in 1603 when Scotland was joined to England and Wales. The flag is made up of 3 crosses. The upright cross is the Cross of St. George, the patron saint of England. The white diagonal cross is the cross of St. Andrew, the patron saint of Scotland. The red diagonal cross is the cross of St. Patrick, the patron saint of Ireland. All of them are on a blue background. The national anthem is "God Save the Queen". The national currency is pound.

Every country has its own national emblem. The red rose is the national emblem of England, the thistle is the national emblem of Scotland, the daffodils and the leek are the emblems of Wales and the shamrock (a kind of clover) is the emblem of Ireland.

Geographically the island of Great Britain is subdivided into 2 main regions: Lowland Britain and Highland Britain. Lowland Britain comprises southern and eastern England. Highland Britain consists of Scotland, most of Wales, the Pennines (or the Pennine Chain) and the Lake District.The highest mountain top is Ben Nevis in Scotland. The chief rivers of Great Britain are: the Severn, separating England and Wales, the Thames (the longest and the deepest). The swiftest flowing river is the Spray. Also the Tweed is famous for the woolen fabric made there. There are many lakes in Great Britain. The Lake District is the most beautiful. The climate of the UK is mild relative to its latitude; the mildness is an effect of the warm Gulf Stream.

The largest cities are London, Birmingham, Glasgow, Liverpool, Bristol, Leeds, Cardiff.

The UK is a parliamentary monarchy. Officially the head of state is the Queen (or the King). However, the power of the Queen in Great Britain is not absolute. She acts only on the advice of the ministers and Parliament. There is no written constitution in Great Britain.

Parliament in the UK has existed since 1265 and is the oldest Parliament in the world. It consists of two Houses — the House of Lords and the House of Commons. There are two main political parties in Great Britain: the Conservative party and the Labor party.

The UK is a highly-developed industrial country. The main fields of the British industry are machine-building, ship-building, metallurgy, and electronics.

Ответ:

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии занимает территорию Британских островов. Он состоит из 4 основных стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Их столицы-Лондон, Эдинбург, Кардифф и Белфаст соответственно. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии-официальное название страны, которую иногда называют Великобританией, Великобританией (в честь ее главного острова), Англией (в честь ее основной исторической части) или Британскими островами.

Соединенное Королевство является островным государством; оно состоит примерно из 5500 островов, больших и малых. Два главных острова-Великобритания на востоке и Ирландия на западе. Их разделяет Ирландское море. Площадь Великобритании составляет 244 100 квадратных километров. Он расположен у северо-западного побережья Европы между Атлантическим океаном на севере и Северным морем на востоке и отделен от Европейского континента Ла-Маншем (или Ла-Маншем) и Дуврским проливом (или Па-де-Кале).

Население Великобритании составляет около 58 миллионов человек. Великобритания населена англичанами, шотландцами, валлийцами и ирландцами, которые составляют британскую нацию. Английский - не единственный язык. Также используются шотландский, валлийский и ирландский языки.

Флаг Великобритании известен как Юнион Джек. У него своя история. Флаг был создан в 1603 году, когда Шотландия была присоединена к Англии и Уэльсу. Флаг состоит из 3 крестов. Вертикальный крест-это крест святого Георгия, покровителя Англии. Белый диагональный крест-это крест святого Андрея, покровителя Шотландии. Красный диагональный крест-это крест Святого Патрика, покровителя Ирландии. Все они находятся на синем фоне. Национальный гимн - "Боже, храни королеву". Национальная валюта - фунт стерлингов.