Семантика и сочетаемость выражений со значением отрицания в русском языке XVIII–XXI в

ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное автономное образовательное

учреждение высшего образования

Национальный исследовательский университет

«Высшая школа экономики»

Факультет гуманитарных наук

Образовательная программа

  «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»

КУРСОВАЯ РАБОТА

На тему Семантика и сочетаемость выражений со значением отрицания в русском языке XVIII–XXI в.: ни-ни

Тема на английском Compatibility of Expressions with the Meaning of Negation in the Russian Language of the XVIII-XXI Centuries: ni-ni

Студентка 1 курса

группы № 203       

Неминова Екатерина Сергеевна

Научный руководитель

преп. Рахман Денис Михайлович

Москва 2021 г.

Содержание        1

1. Введение        2

2. Ни-ни как предикат        4

3. Ни-ни и ни-ни-ни        6

4. Ни-ни как клауза        8

5. Вопрос для дальнейшего рассмотрения: частеречная принадлежность        9

6. Заключение        11

7. Литература        12

1. Введение

В курсовой работе речь пойдет о выражении ни-ни. Оно достаточно часто встречается как в устной, так и в письменной речи. Однако удивительно то, что нами не были найдены исследования, посвященные непосредственно этому выражению. Как было выяснено в процессе поиска и сбора информации, не во всех толковых словарях есть посвященная ни-ни статья, а касательно его частеречной принадлежности авторы словарей противоречат друг другу. Более того, было обнаружено достаточно много примеров, когда ни-ни выполняет функцию предиката(1а, б), поэтому нам хотелось бы исследовать, как данное выражение функционирует в качестве предиката. Здесь и далее, если не указано обратное, приводятся примеры из НКРЯ.

(1а)        А ведь до этого кряхтел: "Да вы что, мужики, мне уже тридцать два, у нас с Люськой давно ни-ни, это пусть молодые балуют".                                         [Игорь Мартынов. Дерибрюхово // «Столица», 1997.03.04]

(1б)        Даже Жучка, что прижилась у заключенных, и та в зоне ни-ни! [О. В. Волков. Из воспоминаний старого тенишевца (1988)]

Теперь необходимо рассмотреть то, что уже известно касательно ни-ни. Выражению дается определение в Толковом словаре русского языка [Ушаков 1935-1940]:

Ни-ни или ни-ни-ни (разг.) - 1) с восклицательной интонацией обозначает усиленное отрицание, в знач. ни в каком случае, вовсе нет, решительно нельзя. - Вы курите?-Ни-ни, доктор запретил. - Ни, ни, ни! И не думай. Гоголь. 2) обозначает полное отсутствие деятельности, нежелание, неумение что-н. делать. - Надо признать, к стыду нашему, что и среди нас, большевиков, есть немало таких, которые руководят путем подписывания бумаг. А вот, чтобы вникать в дело, овладеть техникой, стать хозяином дела, - на этот счет - ни-ни. Сталин ("О задачах хозяйственников", 1931 г.).

Ушаков выделяет здесь два значения, которые легли в основу классификации примеров из Национального корпуса русского языка.

Основное предположение заключается в том, что ни-ни, выполняющее функцию предиката имеет несколько значений:  отказ делать что-либо (2а), отрицание факта (2б);  запрет (2в).

Более того, мы считаем, что эти значения появились не одновременно, поэтому было бы интересно рассмотреть распределение этих значений в диахронии.

(2а)        ― Ты должен написать об этом заявление в суд.

― Ни-ни! Ни в коем случае! [А. Р. Беляев. Человек-амфибия (1928)]