Синонимия как предмет лингвистических исследований

 Синонимия как предмет лингвистических исследований

Проблема синонима – один из дискуссионных вопросов в филологии. Л. М. Васильева отмечает, что понимание синонимов и синонимического ряда следует из понимания содержания и структуры лексического значения. По её мнению, в широком смысле семантика слова складывается из таких трех факторов: а) номинативной функции слова (денотативного значения), основанной на его соотнесенности с фактами реальной действительности (денотатами); б) интеллектуального содержания (сигнификативного значения), являющегося результатом отражения фактов действительности в нашем сознании и объективации (а также модификации) этого отражения в языке; в) структурного «значения», обусловленного внутренними и внешними языковыми отношениями. Так как эти факторы неоднородны по своему характеру, их необходимо четко разграничивать [13, с. 28].

Как известно, номинативная функция слов значится результатом знаковой природы языка. Поскольку знаками представляются все слова, кроме абсолютно формализованных, не мотивированных объективной действительностью (например, предлоги в словосочетаниях смеяться над товарищами, тосковать по родине или слово баклуши во фразеологизмах бить баклуши), каждому слову присуща номинативная (знаковая) функция. Интеллектуальное содержание (значение в узком смысле слова, сигнификативное значение), в отличие от номинативной функции, слито со звуковой оболочкой слова в неразрывное единство, являясь его внутренней стороной, его воплощением. Оно может состоять из двух компонентов: понятийного содержания (понятия) и перцептивного содержания (экспрессии). Оба этих компонента могут быть как языковыми, т. е. присущими языковой системе, и, значит, объективными, общими для всех, так и речевыми, т. е. присущими только речи, и, значит, субъективными, индивидуальными. При этом первый из них в большинстве слов является обязательным, а второй – факультативным. Понятийное содержание включает лишь логически расчлененное, т. е. выраженное (оформленное) в понятиях, интеллектуальное содержание, являющееся результатом обобщенного и опосредованного отражения реальной действительности. Оно не всегда тождественно соответствующему ему научному понятию. Понятийное содержание слова является, как правило, ядром его значения (и «ближайшего», и «дальнейшего», т. е. обиходного и научного).