Ольфакторные мотивы в русской прозе 20-21 вв в творчестве Людмилы Петрушевской по сборнику "Жизнь это театр"

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«ИРКУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

(ФГБОУ ВО «ИГУ»)

Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации

Факультет иностранных языков

Кафедра востоковедения и регионоведения АТР

Соболева Анастасия Александровна

КУРСОВАЯ РАБОТА

по направлению 45.03.02 «Лингвистика» профиль «Перевод и переводоведение (первый иностранный язык – китайский, второй иностранный язык – английский)» Группа: 2121107-ДБ

дисциплина Теория перевода

Ольфакторные мотивы в русской прозе 20-21 вв в творчестве Людмилы Петрушевской по сборнику "Жизнь это театр"

Научный руководитель

– канд. филол. наук,

доц. ________Т.Е. Шишмарева

Работа защищена

 «___» _______ 20___ г.

с оценкой _________

Иркутск 2023

Содержание

ВВЕДЕНИЕ        3

Глава 1. ПОНЯТИЕ ОЛЬФАКТОРНЫХ МОТИВОВ И МЕТОДОЛОГИЯ ИХ ИЗУЧЕНИЯ        5

1.1        История изучения запахов в литературе        5

1.2 Методология изучения запахов в литературе        7

Выводы по главе 1        11

2. Запахи в художественном мире Л. Петрушевской на примере сборника «Жизнь это театр»        12

2.1 Ольфакторное пространство сборника «Жизнь это театр»        12

2.2 Запахи тела и дома в художественном пространстве сборника «Жизнь это театр»        16

Выводы по 2 главе        20

ЗАКЛЮЧЕНИЕ        22

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК        24

ВВЕДЕНИЕ

Основой взаимодействия человека с окружающим миром является сенсорная информация, те ощущения, которые мы получаем от органов чувств. Наряду со зрением и слухом обоняние можно отнести к источникам впечатлений, на основе которых формируется картина мира.

Начиная с эпохи античности, исследователи пытались определить природу запахов, характер их воздействия на человека. В последние годы внимание к ощущениям, связанным с запахами, возросло. Появились новые исследования, раскрывающие проблему образования ольфакторных следов с точки зрения нейрофизиологии, влияние запахов на поведенческие реакции индивида. В последней четверти XIX века в социологии, философии и психологии формируется понимание обонятельных ощущений, ароматов как феномена культуры. Так, известный русский мыслитель Павел Александрович Флоренский наряду с визуальным, выделил и пространство обонятельное [Флоренский, 1990, Т. 2, с. 93], организующее и упорядочивающее наряду с другими чувственными пространствами бытие человека.

В последние годы отмечается рост интереса лингвистов к вербализации обонятельных ощущений в художественных произведениях, исследованию специфичного для различных культур и национального менталитета символического ольфакторного кода.

Актуальность проблемы ольфакторных мотивов в художественной литературе обусловила рост числа исследований. Так, можно отметить работы Е.Г. Басалаевой [Басалаева, 2015], О.Б. Вайнштейн [Вайнштейн, 2001; 2010], Н.Л. Зыховской [Зыъовская, 2012;2016], А.А. Колупаевой [Колупаева, 2009], А.И. Костяева [Костяев, 2007], Н.А. Рогачевой [Рогачева, 2010] и целого ряда других авторов. Вместе с тем, основная часть исследований носит либо общеметодологический характер, либо посвящена анализу ольфакторых мотивов в поэзии и прозе XIX-начала ХХ веков, в то время как современная поэзия и проза с рассматриваемой точки зрения изучена недостаточна.