Общий принцип построения этимологических словарей

Оглавление

Введение        2

1. Из истории создания этимологических словарей        3

2. Общий принцип построения этимологических словарей        6

Заключение        10

Список литературы        11

Введение

Человечество всего мира находится в постоянном развитии, которое отражается на всех областях жизни: наука, техника, культура, искусство, медицина и многое другое. Одним из способов запечатлеть достижения человечества является отражение их в специализированных изданиях. Такими изданиями являются труды ученых, научная и учебная литература различной тематики и, конечно же, словари.

Словари играют огромную роль в жизни общества. Они систематизируют все полученные за многие столетия знания и помогают человеку разобраться в них. Человек как носитель языка обращается к словарю во многих случаях: чтобы узнать значение нового слова, получить определённые сведения, связанные с интересующим предметом, определить класс интересующего предмета, который обозначен данным словом. И это далеко не весь список языковых запросов, которые может удовлетворить словарь.

Составлением, систематизацией и изучением словарей занимается раздел языкознания, который называется лексикографией. [2, с. 31]

Различны подходы к классификации словарей. Объем, характер и аспект изложения информации определяют тип словаря. В целом словари разделяются на энциклопедические и лингвистические. В первом случае мы имеем дело с научным изданием, в котором излагаются основные сведения по всем отраслям знания. В лингвистических словарях отражается информация касаемо всех аспектов функционирования слова: его история, толкование, особенности написания, произношения, сочетаемости и т.п. [6, с. 385]

Среди всех словарей русского языка особое место отводится этимологическим словарям, под которыми понимаются специальные справочные словари, содержащие информацию о происхождении слов определённого языка или группы родственных языков.

1. Из истории создания этимологических словарей

В  этимологических словарях русского языка объясняется происхождение заимствованных и коренных слов от более ранних форм: праславянской и праиндоевропейской. При составления этимологических словарей существенную помощь могут оказать толковые словари архаизмов и диалектизмов, а также переводные словари древнерусского, старославянского и церковно-славянского языков. [1, с. 641]

Первым русским этимологическим словарем был «Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками» Ф.С. Шимкевича, изданный в 1842 году. В словаре, состоящем из 314 словарных статей, разработано 1378 корней обиходных русских слов. В нем автор предпринял попытку разобраться в истоках русского языка, разделить русские и заимствованные слова и отыскать первоначальную основу, определив количество сохранившихся в нем исконно славянских корней. Чтобы достичь этой цели, Шимкевич проделал огромную работу, сравнив корни слов, считавшихся русскими, с 24 иностранными языками. Все слова, употребляемые в русском языке, автор делил на племенные, т.е. существующие в русском языке с незапамятных времен, усвоенные, т.е. сроднившиеся с языком по давности употребления, и пришлые. Своим употреблением пришлые слова обязаны, по мнению автора, прихоти людей, не обращающих внимания на отечественный язык.

Структурно «Корнеслов» состоит из двух частей. В первую входит предисловие, перечень сокращений, источники, примечания и собственно корнеслов, начиная с буквы «а» и по букву «н» включительно. Вторая часть включает корнеслов: буквы «о» — «х», список слов, помещенных не в алфавитном порядке и послесловие.

Вслед за этимологическим словарем Шимкевича в 1880 году в свет вышел «Опыт словаря русского языка сравнительно с языками индоевропейскими» М. Изюмова. Словарь включал четыре отдела: в первый вошли корни русского языка в сопоставлении с языками индоевропейской группы, во  второй – иностранные слова, вошедшие в русский язык целым морфемным составом. Третий отдел состоит из местоимений, числительных, наречий, предлогов, союзов и междометий также в сопоставлении с языками индоевропейской группы. В четвертом отделе собраны сложные слова. [1, с. 645]