Мураками «Норвежский лес»

Данное исследование является частью курсовой работы по роману Харуки

Мураками «Норвежский лес», оно посвящено рассмотрению роли одного из ведущих интертекстуальных элементов произведения писателя песне Джона Леннона «Norwegian Wood». Неотъемлемой чертой романа Харуки Мураками «Норвежский лес» (1987)

Является интертекст. Интертекст понимается как общее свойство текстов, благодаря

которым они могут разнообразными способами явно или неявно ссылаться друг на

друга, создавать гиперреальность и моделировать новую действительность.

В след за Роланом Бартом, который утверждал, что каждый текст «является интертекстом», а другие тексты присутствуют в нем на различных уровнях в более или менее узнаваемых формах, мы понимаем, что «каждый текст представляет собой новую ткань, сотканную из старых цитат. Обрывки культурных кодов, формул, ритмических структур, фрагменты социальных идиом и так далее все они поглощены текстом и перемешаны в нем, поскольку всегда до текста и вокруг него существует язык».

Так, в повествовательную ткань произведения Мураками тончайшим образом вплетена песня «Norwegian Wood» («Норвежский лес») группы «Битлз», которая ассоциативно связана с библейской идиомой: «В начале было Слово». Автор романа перерабатывает эту идиому и результатом такой модификации появляется символическое: «В начале была Песня». Что, соответственно, привело к мысли о символической роли этой песни в тексте.

Постоянное присутствие в окружающем мире определенных песен делает человека и общество несколько иными, особенными. Песня наиболее активная и близкая человеку форма высказывания: и как способ выразить себя, и как возможность услышать другого, она задает определенную «температуру» общения. Это - первичная форма познания мира, осмысления чувств, форма