Кінематографічна інтерпретація Джо Райта роману Л.Толстого "Анна Кареніна"

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ М.П.ДРАГОМАНОВА

ІНСТИТУТ ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ

Кафедра   світової літератури та теорії літератури

 КУРСОВА  РОБОТА НА ТЕМУ:

"Кінематографічна інтерпретація Джо Райта  роману Л.Толстого "Анна Кареніна ""

Студентки 2 курсу 21- аа групи

 Факультету  іноземної філології

Денної форми навчання

Спеціальність середня освіта

 Тичини Марії Геннадіївни 

Науковий керівник –

(Професор кафедри світової літератури та теорії літератури

 Юферева О.В.)

Національна шкала   _____________

Кількість балів :    _____________

Оцінка ЄКТС :    _____________                      ________________________

                                                                                   (підпис наукового керівника)

Київ – 2021

ЗМІСТ

ВСТУП        3

ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ ТА ЖАНРОВА СПЕЦИФІКА РОМАНУ «АННА КАРЕНІНА»        5

РОМАН Л. Н. ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНІНА»: ІДЕЙНИЙ ЗМІСТ, АВТОРСЬКА ПОЗИЦІЯ        10

ІСТОРІЯ «АННИ КАРЕНІНОЇ» В КІНЕМАТОГРАФІ        12

АМЕРИКАНСЬКА ЕКРАНІЗАЦІЯ ДЖО РАЙТА 2012 РОКУ        17

ВІДМІННОСТІ ТА ОСОБЛИВОСТІ АМЕРИКАНСЬКОЇ ЕКРАНІЗАЦІЇ        21

ВИСНОВОК        24

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ        26

ВСТУП

Роман Льва Миколайовича Толстого «Анна Кареніна» - один з його кращих творів. Надзвичайна свобода, розкутість оповідання дивовижно поєднуються з поглядом автора на життя. Роман вважається одним з найбільш екранізованим творінням Л.Н. Толстого не тільки в Росії, але і у всьому світі. Всього в світі налічується близько 30 екранізацій, здійснених режисерами різних країн.

Федір Достоєвський писав: « «Анна Каренина» есть совершенство как художественное произведение, с которым ничто подобного из европейских литератур в настоящую эпоху не может сравниться». Зі статей і книг на всіх мовах світу, присвячених «Анні Кареніній», можна скласти цілу бібліотеку. «Я без вагань назвав« Анну Кареніну »найбільшим соціальним романом у всій світовій літературі», - писав Томас Манн.

Роман  Льва Толстого відразу став одним з найбільш обговорюваних творів і до сих пір є темою для численних художніх висловлювань. На сьогоднішній день екранізовані практично всі найбільш відомі твори російської класики, а деякі - неодноразово.

 При екранізації режисер-постановник може прибрати другорядні сюжетні лінії, деталі та деяких героїв, або, навпаки, додати елементи і сюжети, яких не було в оригінальному тексті, але, на думку режисера, але саме це зможе краще передати основну ідею за допомогою засобів кінематографа. В мистецтві художній текст змінюється через призму поглядів режисера, сценариста, постановника, тобто виникають «нові автори »творів. Тому для аналізу  я  обралам тему курсової роботи: "Кінематографічна інтерпретація Джо Райта  роману Л.Толстого "Анна Кареніна "".

Мета курсового дослідження полягає в тому , щоб розглянути кінематографічну інтерпретацію Джо Райта , порівняти з романом Льва Толстого «Анна Кареніна» та виявити відмінності та особливості .

Об’єкт  дослідження – фільм «Анна Кареніна» знятий у 2012 році режисером Джо Райтом.

 Предмет дослідження – особливості екранізації Джо Райта «Анна Кареніна».

Для досягнення мети ,предмета , об’єкта дослідження сформульовано наступні завдання:

• Охарактеризувати роман Л.Н. Толстого «Анна Кареніна», розглянути ідейний зміст
• розглянути  авторську позицію Л. Н. Толстого в романі «Анна Кареніна»
• Визначити чим роман привертає увагу кінематографістів .
• Розглянути новий фільм Джо Райта «Анна Кареніна» 2012 р .
• Визначити , відмінності та особливості кіноверсії роману.

ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ ТА ЖАНРОВА СПЕЦИФІКА РОМАНУ «АННА КАРЕНІНА»

Після завершення твору "Війна і мир" Толстой продовжує цікавитися історією декабристського руху, а згодом, захопившись подіями XVIII ст., розпочинає історичний роман про епоху Петра І. Але на початку 70-х років він раптово знову повертається до сучасності. Пізніше письменник згадував: