Испанская литература

В конце ХІХ века сказалось влияние на испанскую литературу русской литературы как литературы всемирной. Творчество Федери- ко Гарсиа Лорки – эпоха становления и развития самобытной нацио- нальной испанской драматургии. В эти годы в Западной Европе про- должалась борьба с коммерческим буржуазным театром. Ф.Г. Лорка активно включается в эту борьбу. Он считает, что основным средст- вом обновления театрального искусства является приближение его к простому зрителю из народа. В знаменитой «Речи о театре», своей практической деятельностью он утверждал, что «театр, в котором не бьется пульс социальной жизни, пульс истории, не имеет права называться театром» [1, с. 1516]. Драматург также утверждал, что «театр – это поэзия, покидающая книги, чтобы стать достоянием че- ловека» [1, с. 1768].

В докладе «Поэтический образ у Гонгоры» Лорка выразил опре- деленное требование своей эпохи: «Поэт должен в совершенстве владеть пятью чувствами восприятия в таком порядке: зрение, осяза- ние, слух, обоняние и вкус. Чтобы стать властелином самых прекра- сных образов, он должен открывать соединительные двери между всеми ими, а иногда и наслаивать ощущения, дополнять одно дру- гим» [1, с. 72-73].

Традиции русского театра, а также А. П. Чехова и влияние его творчества на испанскую литературу – неотъемлемая часть огром- ного воздействия писателя и драматурга на творчество Ф.Г. Лорки.

В первые десятилетия XX века А.П. Чехов на Западе восприни- мался как драматург. Он был драматургом с принципиально новой структурой мышления, творил на рубеже двух веков, когда закла- дывался фундамент нового, а его «Вишневый сад» – самое знаме- нитое произведение мировой драматургии XX века, стал чеховским

© Т.О. Разуменко, 2018

http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.1490200

120 Наукові записки ХНПУ ім. Г.С. Сковороди, 2018, вип. 2(88)

завещанием»,