Kazakhstan

“Kazakhstan”

Read the text “Kazakhstan” and translate it.                                

In 1991 great political and economic changes took place in the USSR. В 1991 году в СССР произошли большие политические и экономические изменения.  After the Union had disintegrated some Republics separated from it. После распада Союза от него отделилось несколько республик. The Union became independent. Союз стал независимым.  The government is divided into three branches: legislative (the Parliament), executive (the President and the Prime minister) and judicial (the Supreme Court, the Constitutional Court and Highest Arbitration Court). Правительство разделено на три ветви: законодательную (парламент), исполнительную (президент и премьер-министр) и судебную (Верховный суд, Конституционный суд и Высший арбитражный суд). The  Parliament  consists of two chambers: the Senate (the upper chamber) and the Mazhilis (the lower chamber). Парламент состоит из двух палат: Сената (верхняя палата) и Мажилиса (нижняя палата).                                                                                                          By August, 1995 the Parliament had adopted a new Constitution. К августу 1995 г. парламент принял новую Конституцию. The constitution of Kazakhstan guarantees for all citizens equal rights and liberties irrespective of race, religion, ethnicity, gender, language, social, material or official position or place of residence. Конституция Казахстана гарантирует всем гражданам равные права и свободы независимо от расы, религии, национальности, пола, языка, социального, имущественного или должностного положения, места жительства. Astana is the capital of Kazakhstan. Астана – столица Казахстана. Kazakh is the official language of the  country. Казахский язык является официальным языком страны.

          From November 15, 1993 Kazakhstan has its own  national currency. С 15 ноября 1993 года в Казахстане действует собственная национальная валюта. The Republic of Kazakhstan is situated in the center of Eurasia and covers the area of 2,7  million square km. Республика Казахстан расположена в центре Евразии и занимает площадь 2,7 млн кв. км. The population of Kazakhstan makes up 16 million people representing more than 100 nationalities. Население Казахстана составляет 16 миллионов человек, представляющих более 100 национальностей.

         It has borders with  China in the east, with Kyrgyzstan, Uzbekistan and Turkmenistan in the south, and with Russia in the north and west. Граничит с Китаем на востоке, с Кыргызстаном, Узбекистаном и Туркменистаном на юге, с Россией на севере и западе. Boundless as an ocean, beautiful and rich is the land of  Kazakhstan. Безбрежна, как океан, прекрасна и богата казахстанская земля.

       The deep landlocked  position of Kazakhstan determines  Kazakhstan’s sharply continental and extremely droughty climate. Глубокая закрытость Казахстана определяет резко континентальный и крайне засушливый климат Казахстана. Kazakhstan has some  4000 big and  small lakes. В Казахстане около 4000 больших и малых озер. The biggest  is lake Balkhash (17700 square kilometers) situated in the very heart of the Republic. Самым большим является озеро Балхаш (17700 квадратных километров), расположенное в самом сердце республики.

     The main  branches of industry are coal-mining, metallurgical, machine-building and chemical. Основные отрасли промышленности: угледобывающая, металлургическая, машиностроительная и химическая. In the North Kazakhstan wheat barley, oat, and vegetables are cultivated. В Северном Казахстане выращивают пшеницу, ячмень, овес, овощи. In the South of the Republic they cultivate cotton, sugar beet, rice, tobacco and fruits . На юге республики выращивают хлопок, сахарную свеклу, рис, табак, фрукты. There are deposits of copper,  polymetallic ores and nickel. Имеются месторождения меди, полиметаллических руд и никеля. Power resources  are as follows: the Karaganda coal field , the Ekibastuz coal deposit . Энергоресурсы: Карагандинское угольное месторождение, Экибастузское угольное месторождение. The richest oil fields are located in the West of Kazakhstan. Самые богатые нефтяные месторождения расположены на западе Казахстана.