Семантико-граматична характеристика жаргонізмів у романі «Я, “Побєда” і Берлін»

ЗМІСТ

ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ……………………………………..

ВСТУП……………………………………………………………………………..

Розділ 1. ЯВИЩЕ ЖАРГОНІЗАЦІЇ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ТА ЛІТЕРАТУРІ………………………………………………………..……………

1.1. Поняття жаргонізму та жаргонізації у світлі сучасних наукових дослідженнях.....

1.2. Роль жаргонізмів у мові творів художньої літератури……...........  

1.3. Особливості вивчення ідіостилю Кузьми Скрябіна …………………

Розділ 2. ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ЖАРГОНІЗМІВ У РОМАНІ КУЗЬМИ СКРЯБІНА «Я, “ПОБЄДА” І БЕРЛІН»…………

2.1. Семантико-граматична характеристика жаргонізмів у романі «Я, “Побєда” і Берлін»…..………………………………………..

2.1.1. Іменникові жаргонізми………………

2.1.2. Дієслівні жаргонізми …………………………………………

2.1.3. Жаргонізовані прикметники та прислівники……………

2.2. Стилістичні функції жаргонізмів у творі…………….

Розділ 3. ЖАРГОНІЗАЦІЯ ЯК ДОМІНАНТНА ХАРАКТЕРИСТИКА МОВИ РОМАНУ КУЗЬМИ СКРЯБІНА «Я, ПАШТЄТ І АРМІЯ»…………

3.1. Семантико-граматична характеристика жаргонізмів у романі «Я, Паштєт і Армія»…..………………………………………..

3.1.1. Іменникові жаргонізми………………

3.1.2. Дієслівні жаргонізми …………………………………………

3.1.3. Жаргонізовані прикметники та прислівники……………

3.2. Стилістичні функції жаргонізмів у творі…………….

ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ

арм.                                з армійського жаргону

УМЕ                                Українська мова: Енциклопедія

втк, ВТК                        виправно-трудова колонія

вульг.                        вульгарне

евфем.                        евфемізм

ж.                                жіночий рід

жін.                                жіночий

жарт.                                жартівливе

жрм.                                жаргонізована розмовна мова

заст.                                застаріле

збірн.                        збірне, збірна назва

зниж.                        знижена лексика        

ірон.                                іронічне

комп.        з мови програмістів та користувачів персональних комп'ютерів

крим.                        із жаргону кримінальних злочинців

лайл.                                лайливе

мн.                                множина

мол.                                з загальномолодіжного жаргону

нарк.                                з мови наркоманів

невідм.                        невідмінюване

прикм.                        прикметник

присл.                        прислівник

присуд. сл.                        присудкове слово

с.                                середній рід

тюр.                                тюремна лексика

ч.                                чоловічий рід

ВСТУП

Одним з наслідків сьогоденної демократизації мовлення стала зміна співвідношення нормативного і ненормативного в ньому. Не лише в усному мовленні, а й у засобах масової інформації, у художній літературі відбувся своєрідний вибух жаргонної, зниженої розмовної, навіть нецензурної лексики.

Останнім часом лінгвісти приділяють значну увагу специфікам окремих лексико-семантичних процесів в мові, які стосуються жаргонів та запозичень.  Результати цих досліджень надалі можуть бути використані для з’ясування принципу «мовного відродження» в сучасній українській літературній мові.

У класичних художніх творах нечасто зустрічаються (а якщо зустрічаються, то з виразною стилістичною метою) слова нелітературного походження. Основне джерело зниженої мови – усна реалізація. Однак сьогодні все частіше знижена лексика потрапляє до художньої літератури, тим самим змінюючи розуміння загальноприйнятого. За мовними «стандартами» сучасності не викликає подиву вживання в художніх текстах масових запозичень з жаргонної, побутової лексики (частково – з мату). Значний відсоток у мовному потоці належить американізованим словам.