Различия в употреблении местоимений с суффиксами -то и -нибудь

Различия в употреблении местоимений с суффиксами -то и -нибудь

Местоимений -нибудь

1. Являются специальным показателем значения нефиксированности референта, которое возникает в случае дистрибутивной или условной неопределенности. [Шмелев, 1992] Или кто-нибудь крикнет: "Посмотри, посмотри… Скорей посмотри! [Евгений Гришковец. ОдноврЕмЕнно (2004)]
2. Невозможны в утвердительном контексте, а употребляются только в неутвердительном. Кто-нибудь пришел, требует домысливания какой-то модальности (например: Наверно, кто-нибудь пришел).  В вопросительных предложениях референт фиксируется только в предполагаемой действительности, поэтому такое высказывание уместно. Кто-нибудь пришел?
3.  О воображаемой действительности  с ирреальной модальностью.                              Вот бы кто-нибудь написал такое объявление: «Даются бесплатно деньги. [Ирина Пивоварова. Верная собака Уран (2001)]
4.  В контексте модальных глаголов

• с семой модальности

Собака ждала, когда кто-нибудь по рассеянности забудет задвинуть щеколду, чтобы выскочить на пляж. [Фазиль Искандер. Морской скорпион (1977)] 

• выражающих предположение

И наверняка кто-нибудь из посетителей объяснит, в чём тут дело. [Алексей Иванов. Комьюнити (2012)] 

       5)    Не употребляются в контексте со словами кажется, вроде (эти слова не выражают предположения, а свидетельствует, что говорящий не уверен в имеющихся у него сведениях) [Яковлева, 1983]

Там на месте вроде кто-то его осмотрел.  [Алексей Моторов. Преступление доктора Паровозова (2013)]. Нельзя сказать: *вроде кто-нибудь осмотрел

Местоимений -то

Референт фиксированы в реальной действительности

И всё потому, что, когда меня рисовали на карте, какому-то картографу показалось, что мой западный вытянутый край похож на лисий нос. [Любовь Городнёва. О чем помнит остров // «Мурзилка», 2003] 

Возможны случаи, когда местоимения на -нибудь и -то взаимозаменяемы, но предложения будут семантически противопоставлены.