Периодизация истории английского языка

Периодизация истории английского языка

Характеристика основных периодов

Подходы к периодизации истории английского языка

Периодизация основана на влиянии:

1) Изменений в грамматическом строе английского языка

2) Экстралингвистических факторов

Периодизация на основе изменений в грамматическом строе

Г. Суит:

• Период полных окончаний: sunu, bindan

• Период редуцированных окончаний: sone, binden

• Период утраченных окончаний: son, bind

Периодизация на основе влияния экстралингвистических факторов

Б.А. Ильиш, И.П. Иванова, Л.П. Чахоян, Т.А. Расторгуева, А.И. Смирницкий:

• Древнеанглийский: (V) VII - XI вв. н.э.

• Среднеанглийский: XII – XV вв.

• Новоанглийский: XVI в. – настоящее время

Детальная периодизация Т.А. Расторгуевой

• Древнеанглийский (дописьменный язык): 450 – 700 гг.

• Древнеанглийский (письменный язык): 700 – 1066 гг.

• Раннесреднеанглийский: 1066 – 1350 гг.

• Среднеанглийский: 1350 – 1475 гг.

• Ранненовоанглийский: 1475 – 1660 гг.

• Период нормализации (новоанглийский): 1660 – 1800 гг.

• Позднеанглийский (современный): 1800 г. – по настоящее время

Периодизация Д. Аракина

1. Древнейший период: I – VI вв.

2. Древний период: VII – XI вв.

3. Средний период: XI – XV вв.

4. Новый период: с конца XV в.

Древнеанглийский период

Начался с заселения Британских островов германскими племенами в Vв. Завершился Нормандским завоеванием в 1066 г.

Истоки английского языка

Английский язык ведет свое начало от языка древнегерманских племен «англов», «саксов» и «ютов», переселившихся в V в. Британию. Из языка покоренных кельтских племен сохранились географические названия.

Влияние латыни на формирование английского языка

На момент заселения Британии германскими племенами местное население говорило на вульгарной латыни. Язык германских племен активно впитал латинскую лексику. После проникновения в Англию в VI в. Христианства латинский алфавит заменил древнегерманские руны.

Влияние скандинавских диалектов

С конца VIIIв. датчане и норвежцы (викинги) совершают многочисленные набеги, создают свои поселения.

Диалекты германских племен впитывают лексику скандинавского происхождения, некоторые фонетические особенности. В флективном английском языке ускорился процесс отмирания флексий.

Примеры заимствований из скандинавских диалектов

• scoop

• Scotch

• Scout

• Ill

• Ugly

• anger

4 основных диалекта в Древнеанглийский период

• Нортумбрийский

• Мерсийский

• Уэссексский

• Кентский

Ведущая роль уэссекского диалекта

Уэссекский диалект приобрел наибольшее значение в культурной жизни Англии в IX – X вв., благодаря экономическому и политическому влиянию Уэссекского королевства. Формируется английский литературный язык на базе уэссекского диалекта.

Особенности древнеанглийского языка

Древнеанглийский – это флективный язык. В нем имелась сложная система склонений и спряжений. Поскольку у имен существительных сохранялись падежные окончания, многие отношения могли выражаться без помощи предлогов.

Среднеанглийский период

Начался с Нормандского завоевания в 1066 г. Завершился  с возникновением книгопечатания в 1475 г.

Изменения языка

• Фонетические изменения: редукция неударных гласных

• Упрощение морфологической структуры английского языка

• Грамматизация глагольных словосочетаний и появление новой системы глагольных парадигм

Язык из флективного начинает превращаться в аналитический

Три языка

• Французский функционировал как официальный язык, язык высших классов.

• Английский язык продолжал употребляться как язык простого народа.

• Латынь была языком католической церкви, обучения и переписки, средством международного культурного и научного общения.

Влияние французского языка

• Завоеватели были слишком немногочисленны, чтобы навязать стране свой язык в неизменном виде. Основа английского языка осталась германской.

• Между тем английский язык включил в свой состав огромное количество старофранцузских слов и, по сути, стал языком смешанным.

• Заимствованные слова зачастую не вытесняли английские лексические единицы, а закреплялись в языке в качестве стилистических синонимов: feed - nourish

Примеры заимствований из французского языка

Общеупотребительная  и бытовая лексика:

Face, letter, money, dinner, sapper, table

Юридическая и судо-производственная терминология:

Execute, crime, justice

Военные термины:

Army, soldier, captain

Лексика, связанная с обучением, наукой:

Science, lesson, library

Влияние французского языка на словообразование

Французский язык обогатил английский язык такими суффиксами:

-able

-age

-ence

Влияние французского языка на словообразование

Конверсия:

Параллельное заимствование одной и той же основы в системе английского языка было оформлено парадигмами разных частей речи

honour – to honour

Note – to note

Poison – to poison

Новоанглийский период

Начался в эпоху Возрождения (конец XV- XVI вв.) и продолжается до сих пор.

Подразделяется на:

• Ранний современный английский (1500 – 1700 гг.)

• Современный английский (с 1700 г. – настоящее время)

Формирование национального языка

• В XIV-XV веках в Англии начинается процесс разложения феодализма и зарождения капитализма. Война Алой и Белой Роз (1455-1485) привела к установлению абсолютной буржуазной монархии, опиравшейся на новое мелкое и среднее дворянство и буржуазию. Развивается внутренняя торговля, формируется национальный рынок, а с ним и национальный язык.

Формирование национального языка

• Внедрение книгопечатания с 1476 г. (Уильям Кэкстон) способствовало формированию национального языка и орфографической нормы, одновременно закрепились многие традиционные написания, не отражавшие живого произношения. Этим объясняется характерное для английского языка расхождение между произношением и написанием.

Формирование национального языка

В основу национального языка лег Лондонский диалект. Лондон стал промышленным, торговым и культурным центром страны, велико было его политическое значение.

Расширение запаса терминов за счет заимствований

• Научные и философские произведения стали писаться на английском, а не на латинском языке, а это потребовало  развития терминологии. Источником пополнения которой стали заимствования из латинского и греческого, итальянского и испанского, а в XVII в. И французского языков.

В современном английском языке около 70% словарного состава заимствовано.

Заимствования из итальянского языка

В Италии возникла бухгалтерия, большие успехи были достигнуты в науке, технике, медицине, архитектуре, искусстве. Это оказало влияние на Англию.

Финансовая сфера:

Bank, bankrupt

Военная сфера:

Colonel, squadron, soldier

Музыка:

Violin, piano, opera

Заимствования из латыни

Эпоха Возрождения пробудила интерес к латинскому языку.

Глаголы на –ate и –ute:

Circulate, calculate, illustrate, constitute, contribute, distribute

Прилагательные на –ant и –ent:

Evident, important, permanent

Из основ сравнительной степени латинских прилагательных:

Major, minor, interior, exterior

Заимствования из испанского языка

Испания была главной посредницей между вновь открытыми Индией и Америкой и Европой.

Banana, chocolate, tobacco, potato, cargo, negro

В первой половине XVIII в. Складывается английская парламентская система. В этот период создается устойчивая норма национально-литературного языка, закрепляемая и развиваемая в многочисленных литературных произведениях и грамматических трудах.

Английская буржуазная революция и установление республики обогатили словарь рядом терминов общественно-политического характера. Оживились связи с Францией, что способствовало проникновению заимствований из французского языка:

Bourgeois, machine, police

Изменения в языке

• Утеря флексий

• Большее значение приобретает порядок слов

• На смену бинарной временной системе древнеанглийского языка (настоящее-будущее противопоставлялось прошедшему) приходит сложная система глагольных имен.

• Использование фразовых глаголов в функции существительного: comeback (возврат к прежнему состоянию), input (вклад, ввод) и др.

• Предпочтение односложным словам: jet вместо jet-propelledaircraft

Английский из флективного превращается в аналитический язык

Бурное развитие английской промышленности, общественно-политической жизни, колониальная экспансия Англии в Северную Америку, Австралию, Новую Зеландию изменили положение английского языка в мире: он широко распространяется в разных уголках земного шара.

Современный английский

На английском говорят около 200 000 000 человек.

Диалекты современного английского языка

В Великобритании: шотландский, группа северных, центральных, южных и юго-западных диалектов;

В США: восточно-английская, средне-атлантическая (центральная), юго-восточная, средне-западная группы.

3 языковых типа внутри британского варианта английского языка

• Консервативный английский (язык королевской семьи и парламента)

• Принятый стандарт (язык СМИ, BBC English, язык образованного населения Лондона и юго-востока Англии)

• Advanced English (подвержен тенденции к упрощению, заимствованиям, образованию новой лексики)

Основные особенности истории английского языка

• История английского языка – это история постоянного накопления слов за счет заимствований из скандинавских диалектов, французского, латинского, греческого, итальянского, испанского языков, языков Ближнего Востока и Индии.

• Орфографическая традиция, в основном сложившаяся в XII – XIVвв., с введением книгопечатания оказалась очень рано закрепленной, тогда как звуковой строй языка претерпел с тех пор ряд значительных изменений.

• История английского языка – это история грамматической революции. Из флективного языка (когда грамматические отношения выражались с помощью флексии – изменения формы слова, например, за счет спряжения глаголов, склонения существительных и прилагательных) английский превратился в аналитический (когда грамматические отношения выражаются с помощью грамматических конструкций вроде Perfect или сочетания существительного с артиклем).