Некоторые особенности юридической терминологии и лексики в рамках судопроизводства

Государственное бюджетное образовательное учреждение

«Центр дополнительного образования детей

«Малая академия наук города Севастополя»

Тема: «Некоторые особенности юридической терминологии и лексики в рамках судопроизводства»

Выполнила:

Ученица 11- А класса

ГБОУ «Средняя общеобразовательная

школа №19»

Чиркова Анастасия Юрьевна

Руководитель:

Деркач Татьяна Павловна

Преподаватель дополнительного

образования ЦДОД

«Малая Академия Наук»

 г. Севастополь

Севастополь 2018

Тезисы

к научно – исследовательской работе

«Особенности юридической терминологии и лексики в рамках судопроизводства»

ГБОУ «ЦДОД «Малая академия наук города Севастополя»

Выполнила: Чиркова Анастасия Юрьевна 11 класс, ГБОУ СОШ №19, г. Севастополь

Научный руководитель: Деркач Татьяна Павловна, преподаватель дополнительного образования ЦДОД «Малая Академия Наук», г. Севастополь.

В научной работе поставлена цель исследовать юридическую лексику и терминологию в английском языке (далее терминология и лексика) с помощью анализа теоретических источников и пользуясь сравнительными, описательными и экспериментальными методами.

Актуальность выбранной темы обусловлена её значением для корректного восприятия отличия повседневной лексики от профессиональной.

В проведенном исследовании было выполнено следующее:

• проанализированы 8 единиц (книг) тематической литературы, учебные материалы и пособия, а также сборники заданий, действующие в качестве учебных материалов на юридических кафедрах Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии;
• изучены некоторые аспекты употребления особой терминологии в рамках ведения судопроизводства;
• выявлено наличие влияния терминологии на повседневную жизнь граждан;
• проанализировано распространение лексики в кинематограф и печатную культуру.

Материал работы имеет определенную практическую ценность – полученные результаты могут быть использованы в школьной практике, на уроках и лекциях английского языка, иностранного права, в работе кружков и клубов английского языка и в общении с иностранными представителями.

Ключевые слова: общество, право, юриспруденция, судопроизводство, виды права, документация, диспут, судебные прения.

ANNOTATION

Author: Chirkova Anastasia, 11 Form, School#19, Sevastopol.

Theme: “Some features of law terminology and lexicon in legal process”

Supervision: Derkach Tatyana Pavlovna, teacher of the English language in school number 19, Sevastopol

The research work presents law terminology and lexicon as a unique part of the world culture. The concepts of “definition of law terminology”, “studying of law lexicon”, “conduction of legal process” and “features of prosecution” have been defined more precisely. The author has examined using of specific terminology in life and work of common people. The law lexicon and terminology were investigated as a part of the language. The author has analyzed literature references concerning terminology, has studied law slang basing on the influence and contribution of this phenomenon on different spheres of social life. The work can be useful in practicing English in school clubs, creating projects, at lessons of the English language, at lectures of international law and in communication with the foreigners.

Key words: society, law, jurisprudence, litigation, categories of law, documents, debate, pleadings.

CONTENTS

INTRODUCTION        6

CHAPTER 1

LAW AND LEGAL STUDY        8

1.1. Categories Of Law        8

1.2. Human rights        9

1.3. The English Legal system        10

CHAPTER 2: 

LANGUAGE IN LAW        15

2.1. Linguistic prosecution        15

2. 2. Features of documents        17

CHAPTER 3: 

INVESTIGATION        20

3.1. Books for studying        20

3.2. Attorney’s Conclusion Argument        21

3.3. Linguistic investigation        23