Морфология категории собирательности в английском и русском языках

Содержание

Введение        3

Глава I. Аспекты изучения категории собирательности в русском и английском языках        5

1.1 Основные особенности категории собирательности в английском языке        5

1.2 Средства выражения собирательности в английском языке        12

1.3 Основные особенности категории собирательности в русском языке        14

1.4 Средства выражения собирательности в русском языке        17

Выводы по первой главе        19

Глава II. Практическое выявление собирательных существительных в текстах        20

2.1 Английские существительные с собирательным значением в материалах СМИ        20

2.2 Русские существительные с собирательным значением в текстах СМИ        26

Выводы по второй главе        33

Заключение        34

Список использованных источников        36

Приложение        39

Введение

Известно, что во всех языках мира, в том числе русском и английском имеется отдельный лексико- грамматический разряд среди нарицательных существительных - собирательные существительные. Они составляют в каждом языке значительный пласт лексики. В отличие от категории числа исчисляемых предметов, собирательная категория подчеркивает не столько количество, сколько совокупность, цельность предметов.

Собирательные существительные - это существительные, которые обозначают группу, состоящих из более, чем одного индивида или понятий, даже если они склоняются как единственное число. Примерами являются committee, herd и school. Эти существительные имеют несколько иные грамматические свойства, чем другие существительные.

Значительное количество работ лингвистов посвящены исследованию категории собирательности в английском языке. Среди них можно назвать Acquaviva, Paolo, З.И. Котову, З.Я Тураеву, Я.Г. Биренбаума, Г.Н. Воронцову, Т.А. Спиридонову, А.А. Потебни, В.А.Богородицкого, А.А.Шахматова, И. Г. Темникову, М.Я. Блоха и др. Несмотря на это данная категория существительных остается еще недостаточно изученной.

Актуальность нашего исследования, обусловившего выбор темы, заключается в том, что эта тема до конца не была раскрыта, до сих пор не существует единого мнения даже по вопросу о составе категории собирательности. Категория собирательности представлена во многих языках, но способы ее выражения и эквивалентность перевода данной категории до сих пор не имеют однозначного решения.

Целью нашего исследования является сравнительное исследование собирательных существительных английского и русского языков. Данная цель предполагает решение следующих задач:

1. Дать характеристику собирательным существительным в английском и русском языках;

2. Определить особенности категории собирательности в обоих языках;

3.Выявить особенности функционирования собирательных существительных в СМИ на английском и русском языках.

Объектом исследования выступают собирательные русские и английские существительные.

Предметом исследования выступают особенности использования английских и русских собирательных существительных в материалах СМИ.

Теоретическая значимость данной работы заключается в своеобразном вкладе в изучении собирательных существительных английского и русского языков в соответствии с системой языка.

Практическая ценность этой работы заключается в возможности использования ее на курсе грамматики.

Для написания работы использовались сравнительный и описательный методы исследования.

Логика исследования обусловила следующую структуру курсовой работы: введение, две главы, выводы, список литературы. Во введении выделены цель и основные задачи исследования, обосновываются его актуальность, освещаются методы исследования и определены объект и субъект исследования.

Первая глава посвящена основным особенностям категории собирательности в русском и английском языках и средствам их выражения.