Лексемахои heart ва дил

Лексемахои heart ва дил

Тавре, ки дар боло зикраш рафта буд, чи дар забони англисb ва чи дар забони тоxикb лексемахои heart ва дил дар таркиби калимахо хам xузъи аввал ва хам xузъи охир шуда омадааст. Дар ин rисми рисола мо калимахои мураккаберо, ки дар таркиби онхо лексемаи англисии heart ва тоxикии дил чун xузъи дуюм омадаанд, мавриди таxлилу тахrиr rарор хохем дод.

Дар сохтаии калимахои мураккаб феълхои соддаи забони тоxикb хеле фаъоланд ва rариб ягон феъли соддаи серистеъмоли забони тоxикb нест, ки аз он калимахои мураккаб таркиб наёфта бошад ва ин шояд бо фразеологизмхои хамин забон вобаста бошад.

Калимахои мураккаби бо rолаби -ed сохташуда дар забони англисb хеле фаровонанд. Агар,  аз як тараф, дар ташаккули маънои муштаrи калимахои мураккаб маънохои асливу маxозии xузъхои муайяншаванда ва муайянкунандаи калимахои мураккаб наrши муассир дошта бошанд, аз xониби дигар, маънои ба тозагb суратгирифта аз аслаш чунон дур рафтааст, ки бидуни огохи аз таърихи пайдоиши онхо дарки маънияшон имкон надорад. Дар аксар маврид чи аз лихози маънои xузъхо ва чи аз xихати ташаккули калимаи мураккаб тафовути онхоро пай бурдан хеле душвор аст.

Тавре, ки дар боло зикраш рафта буд, чи дар забони англисb ва чи дар забони тоxикb лексемахои heart ва дил дар таркиби калимахо хам xузъи аввал ва хам xузъи охир шуда омадааст. Дар ин rисми рисола мо калимахои мураккаберо, ки дар таркиби онхо лексемаи англисии heart ва тоxикии дил чун xузъи дуюм омадаанд, мавриди таxлилу тахrиr rарор хохем дод.

Дар сохтаии калимахои мураккаб феълхои соддаи забони тоxикb хеле фаъоланд ва rариб ягон феъли соддаи серистеъмоли забони тоxикb нест, ки аз он калимахои мураккаб таркиб наёфта бошад ва ин шояд бо фразеологизмхои хамин забон вобаста бошад.