Контрольная работа по "Немецкому языку"

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ТРАНСПОРТА (МИИТ)»

_________________________________________________

ГУМАНИТАРНЫЙ ИНСТИТУТ

Кафедра «Лингводидактика»

Автор: студентка 4 курса, гр. ГГД-491, Сапожинская Анастасия Андреевна

Направление подготовки: «Гостиничное дело»

Профиль: Немецкий язык

Руководитель: Сидельникова Е.М.

Дата сдачи работы: _______________________________________________

Работа допущена к защите: ________________________________________  

Работа защищена с оценкой: _______________________________________

Москва, 2019

2-й семестр

Text A. Der Umweltschutz

Die Umwelt verändert sich sehr schnell. Viele Entdeckungen und Erfindungen des Menschen wirken auf die Umwelt negativ ein.

In den letzten Jahrzehnten entwickelte sich in schnellem Tempo die Industrie, deren Abfälle Flüsse, Seen, Meere verschmutzten. In den Großstädten fahren viele Autos, deren Abgase die Luft stark vergiften. Die vergiftete Luft schadet der Natur und der Gesundheit der Menschen. Das Leben in den Großstädten wird gefährlich. Der Boden ist auch durch Chemikalien verschmutzt.

Man muss die Umwelt schützen und das menschliche Leben retten. Der Umweltschutz ist zu einem wirtschaftlichen und politischen Problem geworden. Es entstand eine Wissenschaft, die sich mit diesen wichtigen Problemen beschäftigt. Das ist die Ökologie.  Die Hauptobjekte  dieser Wissenschaft sind die Luft, das Wasser, der Boden.

Menschen, Tiere, Pflanzen brauchen reine Luft, um leben zu können. Man muss dafür sorgen, die Luft rein zu halten. Alle Autos müssen Abgasreinigungsanlagen haben.

Ohne Wasser ist das Leben unmöglich. Flüsse, Seen,

Meere, Ozeane sind heute durch giftige Abwässer der Industriebetriebe verschmutzt. Man schafft neue Filter- und Reinigungsanlagen, um reines Wasser zu erhalten. Die Landwirtschaft benutzt viele Chemikalien, die den Boden vergiften. Das kann zu einer ökologischen Katastrophe führen.

Weltweit schenkt man dem Umweltschutz eine große Aufmerksamkeit, um das Leben auf der Erde zu retten und die ökologische Situation zu verbessern.

Текст А. Охрана Окружающей Среды

Окружающая среда меняется очень быстро. Многие открытия и изобретения человека негативно влияют на окружающую среду.

В последние десятилетия быстро развивалась промышленность, отходы которой загрязняли реки, озера, моря. В крупных городах ездят многие автомобили, выхлопные газы которых сильно отравляют воздух. Отравленный воздух вредит природе и здоровью людей. Жизнь в крупных городах становится опасной. Почва также загрязнена химическими веществами.

Нужно защищать окружающую среду и спасать человеческую жизнь. Охрана окружающей среды стала экономической и политической проблемой. Возникла наука, которая занимается этими важными проблемами. Это экология.  Основными объектами этой науки являются воздух, вода, почва.

Люди, животные, растения нуждаются в чистом воздухе, чтобы жить. Нужно следить за тем, чтобы воздух был чистым. Все автомобили должны иметь системы очистки выхлопных газов.

Без воды жизнь невозможна. Реки, Озера,

Моря, океаны сегодня загрязнены токсичными сточными водами промышленных предприятий. Для получения чистой воды создается новое оборудование для фильтрации и очистки. Сельское хозяйство использует много химических веществ, которые отравляют почву. Это может привести к экологической катастрофе.

Во всем мире мы уделяем большое внимание охране окружающей среды, чтобы спасти жизнь на земле и улучшить экологическую ситуацию.

Упражнение к тексту А. Ответьте на вопросы.

1. Warum verändert sich die Umwelt? - 1. Почему меняется Окружающая среда?
2. Was verschmutzt die Luft und das Wasser? - 2. Что загрязняет воздух и воду?
3. Mit welchen Problemen beschäftigt sich die Ökologie? - 3. С какими проблемами Экологии занимается?
4. Wie sind die Aufgaben der Ökologie? - 4. Каковы задачи Экологии?
5. Wofür muss man verantwortlich sein? - 5. За что должен понести ответственность?
6. Wie kann man die Natur retten? - 6. Как можно спасти природу?
7. Warum schenkt man dem Umweltschutz eine große Aufmerksamkeit? - 7. Почему люди уделяют охране окружающей среды большое внимание?

1. Die Umwelt verändert sich sehr schnell. Viele Entdeckungen und Erfindungen des Menschen wirken auf die Umwelt negativ ein.
2. In den letzten Jahrzehnten entwickelte sich in schnellem Tempo die Industrie, deren Abfälle Flüsse, Seen, Meere verschmutzten. In den Großstädten fahren viele Autos, deren Abgase die Luft stark vergiften.
3. Es entstand eine Wissenschaft, die sich mit diesen wichtigen Problemen beschäftigt. Das ist die Ökologie.  Die Hauptobjekte  dieser Wissenschaft sind die Luft, das Wasser, der Boden.
4. Man muss die Umwelt schützen und das menschliche Leben retten. Der Umweltschutz ist zu einem wirtschaftlichen und politischen Problem geworden.
5. Menschen, Tiere, Pflanzen brauchen reine Luft, um leben zu können. Man muss dafür sorgen, die Luft rein zu halten. Alle Autos müssen Abgasreinigungsanlagen haben.
6. Meere, Ozeane sind heute durch giftige Abwässer der Industriebetriebe verschmutzt. Man schafft neue Filter- und Reinigungsanlagen, um reines Wasser zu erhalten. Die Landwirtschaft benutzt viele Chemikalien, die den Boden vergiften.
7. Weltweit schenkt man dem Umweltschutz eine große Aufmerksamkeit, um das Leben auf der Erde zu retten und die ökologische Situation zu verbessern.

1-й семестр

Russische Transportuniversität – MIIT

Russische Staatsuniversität für Verkehrswesen wurde am 26. September 1896 als Moskauer Ingenieurschule gegründet. Damals hatte die Ingenieurschule 25 Lehrer und 63 Studenten.1913 wurde sie in die Moskauer Hochschule für Eisenbahningenieurwesen (das MIIT) umgewandelt. Zu dieser Zeit studierten dort 130 angehende Ingenieure. Die Hochschule war zwar noch in den Anfängen, aber war bereits sehr bekannt durch die Tätigkeit außerordentlich begabter Pädagogen wie z.B. Proskurjakow, Solowjow, Paton, Eichenwald.