Контрольная работа по "Иностранному языку"

1. Read and translate the following words.

Palpitation-пальпация

onset-сердцебиение

 precede-предшествовать

moderate-умеренным

 readingsпоказание

 slight-незначительно

confirm-подтвердить

 murmur-шум

duration-длительность

insist-настаивать

strict-строгий

      2.    Read and match the words, translate them.

1. Palpitation-сердцебиение
2. onset-начало
3. precede by-предшествовать
4. Moderate-умерение
5. Readings-показания
6. Slight-легкое
7. Confirm-подтвердить
8. Murmur-шум
9. Duration-продолжительность
10. Insist-настаивать
11. Strict-строгое

a)of disease-болезни

b) pneumonia-пневмония

c) electrocardiogram-электрокардиограммы

d) important-важно

e) diagnosis-диагностика

f) regimen-режиме

g) increase-увеличить

h)treatment-лечение

i) diastolic-диастолический

j) attack-приступ

k) of heart-сердца

           3.Read and translate the following word- combinations

1. Начало. Начало заболевания. Начало воспалительного процесса. Начало рвоты.

2. Предшествовать началу заболевания. Абсцессу легкого может предшествовать пневмония.

3. Шум. Диастолический шум. Выслушивание шума у ​​основания сердца. Оценка шумов различной интенсивности и продолжительности.

4. Продолжительность. Продолжительность лечения. Продолжительность сердечного шума.

5. Строгий. Соблюдать строгую диету, строгие правила больницы. Строго выполнять назначения врача.

                                      Rheumatic Endocarditis

The patient _presented with palpitations__ of a general malaise, early fatigue on exertion, cardiac discomfort

And palpitation.The physician found him to have been having increase of body_temperatur_

to a subfebrile level for a prolonged period of time. The patient stated that the

onset of the disease had been preceded by_a recent streptococcal infection _ .The patient's pulse rate had become

irregular and accelerated on physical exertion. The blood analysis revealed moderate leukocytosis and an elevated ESR. The electrocardiogram showed the changes in the most important readings. On_examination__

the doctor determined the heart to be slightly enlarged. These findings of the

physical examination were confirmed by the_cardiac__examination. While listening to the

patient's heart the doctor found a soft systolic murmur to be heard at the heart apex. These symptoms were accompanied by diastole_murmurs_heard at the apex and base of the heart. The doctor estimated the murmurs to be varying in their intensity and duration.It was evidence of an _inflammatory_process in the valves. The doctor determined the organic changes in the mitral,aortic and tricuspid valves to be clearly marked. The physician considered the patient to be ill with rheumatic endocarditis and insisted on his following a strict bed_rest__at the in-patient

department.

       Choose the correct answer:

1. What disease may the onset of rheumatic endocarditis be preceded by?

(a) It may be preceded by tonsillitis;

2. What examination can the enlargement of the heart be determined by?

(a) It can be determined by percussion and X-ray examination;

3. What must the diet of a patient with rheumatic endocarditis contain?

b) It must contain many vitamins.)

            3.  Translate into English

1. /Moderate/ - Moderate increase in blood pressure. Moderate leukocytosis detected. Foci of moderate size.