Контрольная работа по "Иностранному языку"

Вариант 1

Задание 1

Упражнение 1

Великобритания

Великобритания является парламентской монархией. Это означает, что во главе государства стоит монарх (король или королева). Монарх правит при поддержке парламента. Полномочия монарха точно не определены. Сегодня все делается от имени королевы.

Парламент состоит из двух палат: Палаты общин и Палаты лордов.

Новое законодательство в Великобритании обычно начинается в Палате лордов. В каждой палате законопроект рассматривается в три этапа, называемых чтениями. Первое чтение чисто формальное, для внесения законопроекта. Второе чтение обычно является поводом для дебатов. После второго чтения законопроект детально рассматривается комиссией.

Затем законопроект возвращается в одну из палат для стадии отчета, когда в него могут быть внесены поправки. Если он принят после третьего чтения, он переходит в другую палату. Поправки, внесенные в законопроект Палатой лордов, должны быть рассмотрены Палатой общин. Если Палата общин не согласна, законопроект изменяется и отправляется обратно в Палату лордов. В случае постоянных разногласий между двумя палатами превалирует Палата общин.

В заключение, законопроект направляется правящему монарху для получения королевской санкции. В настоящее время получение королевской санкции является просто формальностью. Теоретически королева все еще могла отказать в своем согласии, но последним монархом, использовавшим эту власть, была королева Анна, наложившая вето на непопулярный законопроект о шотландской милиции в 1707 году.

Упражнение 2.

Палата общин - the House of Commons

законопроект (билль) - bill

Палата лордов -  the House of Lords

Рассматривается - is examined

возможность для дебатов - the occasion for debate

первое чтение - the first reading

детально - in detail

меняется - is altered

постоянное разногласие - persistent disagreement

после второго чтения – After the second reading

королевская санкция – royal assent

королева - Queen

в заключение – Finally

можно поправить – can be amended

использовать эту власть – to use this power

запретила - vetoed

царствует - reigning

поправки – amendments

Упражнение 3. Ответьте письменно на вопросы по тексту:

1. Is Great Britain a republic or a parliamentary monarchy?

Great Britain is a parliamentary monarchy.

2. What does a parliamentary monarchy mean?

It means that it has a monarch (a king or a queen) as its Head of State.

3. What does the Parliament consist of?

The Parliament consists of two Houses: the House of Commons and the House of Lords.

4. In which House does new legislation usually start?

New legislation usually starts in the House of Lords.

5. What is a Bill? How does a bill become a law?

A Bill is a proposal for a new law or a proposal to change an existing law that is presented for debate in Parliament. A bill becomes a law when it passes three readings in both Houses and receives the royal assent.

6. Who has the right of veto in Great Britain?

The reigning monarch has the right of veto in Great Britain.

Задание 2

Упражнение 1

1. By the end of this week, we will have passed our exams in Law and Criminology.

2. Wisdom comes with age.

3. I worked as a lawyer two years ago.

4. We live in the life that we create.

5. Professor В is delivering an interesting lecture in Philosophy now.

6. The participants of the conference have just discussed some problems of Law.

7. Both my friend and I will attend the lecture in Law tomorrow.

8. He was reading a case when the instructor entered.

9. The students of the Law Department will discuss their problems at 2

o’clock tomorrow.

10. I worked at the Court before I entered the Academy.

11. Our students have to attend lectures in Criminology on Fridays.

12. My friend has practical classes on Mondays.

13. The officer takes his instructions from time to time.

14. They had to examine this crime scene yesterday.

15. There are a number of universities in our city now.

Упражнение 2. Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Они - студенты юридического факультета. They are law students.

2. Сейчас они записывают лекцию по криминалистике. They are recording a lecture on criminology right now.