Контрольная работа по «Иностранному языку в профессиональной деятельности»

1. The various machines would be unable to understand one another or even send information in a meaningful way. The protocols provide both the method and a common language for machines to use to transmit data.

Различные устройства были бы неспособны понимать друг друга или даже передавать информацию осмысленным образом. Протоколы предоставляют как метод, так и общий язык, который устройства могут использовать для передачи данных.

1. In fact, as long as some connections remain, entire sections of the Internet could go down and information could still travel from one section to another — though it might take longer than normal.

В действительности, пока остается нетронутой хотя бы часть соединений, целые разделы Интернета могут выходить из строя, и информация все еще может передаваться из одного раздела в другой — хоть это может занять больше времени, чем обычно.

1. The routers determine where to send information from one computer to another. Routers are specialized computers that send your messages and those of every other Internet user speeding to their destinations along thousands of pathways.

Маршрутизаторы определяют, куда отправлять информацию с одного компьютера на другой. Маршрутизаторы – это, специализированные вычислительные машины, которые отправляют ваши сообщения и сообщения любого другого пользователя Интернета, устремляясь к месту назначения по тысячам путей.

1. The octets serve a purpose other than simply separating the numbers. They are used to create classes of IP addresses that can be assigned to a particular business, government or other entity based on size and need.

Задача октетов – это, больше, чем простое разделение чисел. Они используются для создания классов IP-адресов, которые могут быть назначены конкретному частному предприятию, правительству или другой организации в зависимости от размера и потребностей.

1. A server has a static IP address that does not change very often. A home machine that is dialing up through a modem, on the other hand, typically has an IP address assigned by the ISP every time you dial in. That IP address is unique for your session— it may be different the next time you dial in.

Сервер имеет статический IP-адрес, который не подвержен частому изменению. С другой стороны, домашний компьютер, который набирает номер через модем, обычно имеет IP-адрес, назначаемый провайдером каждый раз, когда вы набираете номер. Этот IP—адрес уникален для вашего сеанса - при следующем наборе он может отличаться.

1. In comparison to WANs, LANs are faster and more reliable, but improvements in technology continue to blur the line of demarcation. Fiber optic cables have allowed LAN technologies to connect devices tens of kilometers apart, while at the same time greatly improving the speed and reliability of WANs.

По сравнению с глобальными сетями, локальные сети быстрее и надежнее, но усовершенствование технологий продолжают размывать линию, разграничивающую обоих. Технологии Волоконно-оптические кабелей в локальных сетях, позволили соединять устройства, находящиеся на расстоянии десятков километров друг от друга, и в то же время значительно повысить скорость и надежность глобальных сетей.

1. Electrical signals propagate along a cable very quickly, but they weaken as they travel, and electrical interference from neighboring devices can scramble the signal.

Электрические сигналы распро-страняются по кабелю очень быстро, но по мере прохождения они ослабевают, и электрические помехи от соседних устройств могут исказить сигнал.