Контрольная работа по "Иностранному языку"

Variant 1

Прочитайте и переведите

Email etiquette

Email dos and don'ts

A lot of people still have problems writing emails. I should know – I receive badly written emails every day! So I hope these suggestions will help.

Rule 1:

Always check you've got the right name in the 'To' box. And make sure your email only goes to the people who need to read it. Remember that if you reply to all, then everyone will get your email. Does the whole sales team really need to read your email to one person about something unimportant?

Rule 2:

This sounds obvious, but don't forget to attach them! A word of advice – attach the file you want to send before you start writing. That way, you can't forget to attach it!

Rule 3:

No. If you write 'CAN YOU LET ME KNOW THIS WEEK?' you are basically shouting at your reader. They will think you are very rude. So just don't do it.

Rule 4:

Short emails sometimes sound rude. People won't read very long emails. Keep emails short, but remember to be polite and friendly, too.

Rule 5:

This is important, especially if it's a work email. If you make mistakes in your email, people will think you also make mistakes in your work. So always check everything carefully. Ask a colleague to read and check it before you hit 'Send'.

Перевод:

Этикет электронной почты

Что можно и чего нельзя делать по электронной почте

У многих людей все еще возникают проблемы с написанием электронных писем. Я точно знаю – я получаю плохо написанные электронные письма каждый день! Поэтому я надеюсь, что эти предложения помогут.

Правило 1:

Всегда проверяйте, правильно ли вы указали имя в поле "Кому". И убедитесь, что ваше электронное письмо отправляется только тем людям, которым нужно его прочитать. Помните, что если вы ответите всем, то все получат ваше электронное письмо. Действительно ли всему отделу продаж нужно читать ваше электронное письмо одному человеку о чем-то неважном?

Правило 2:

Это звучит очевидно, но не забудьте прикрепить их! Небольшой совет – прикрепите файл, который вы хотите отправить, прежде чем начнете писать. Таким образом, вы не сможете забыть прикрепить его!

Правило 3:

Нет. Если вы пишете "НЕ могли БЫ ВЫ СООБЩИТЬ МНЕ ОБ ЭТОМ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ?", вы, по сути, кричите на своего читателя. Они подумают, что вы очень грубы. Так что просто не делайте этого.

Правило 4:

Короткие электронные письма иногда звучат грубо. Люди не будут читать очень длинные электронные письма. Пишите короткие электронные письма, но не забывайте также быть вежливыми и дружелюбными.

Правило 5:

Это важно, особенно если это рабочее электронное письмо. Если вы допустите ошибки в своей электронной почте, люди подумают, что вы также допускаете ошибки в своей работе. Поэтому всегда тщательно все проверяйте. Попросите коллегу прочитать и проверить это, прежде чем нажимать "Отправить".

Task №1

1. Who to send the email to

2. Attachments

3. Capital letters

4. Length

5. Proofreading

Task №2

1. b

2. a

3. a

4. d

Task №3

Перевидите слова, переведите текст и подготовьте пересказ

1. Inbox - входящие

2. Junk email – нежелательная почта