Контрольная работа по "Иностранному языку"

Ex. 2. Listen and read this letter from a law firm to a client. Complete the table using information from the passage.

Hourly rate Option

Lawyer's hourly rate $200

Lawyer's retainer fee $350

Contingency fee Option

Reduced rate per hour $120

Contingency fee 30%

Flat rate fee not available

Hourly rate for services of a senior partner. Please contact us for the current rate

Перевод:

Вариант почасовой оплаты

Почасовая ставка адвоката $200

Гонорар адвоката в размере $350

Вариант платы за непредвиденные расходы

Сниженная ставка в час $120

Плата за непредвиденные расходы 30%

Плата по фиксированной ставке недоступна

Почасовая ставка за услуги старшего партнера. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения текущей ставки

Ex. 3. Match the words (1-7) with the definitions (A-G).

1. reduced rate (сниженный тариф) - E

2. flat rate (фиксированная ставка) - A

3. current rate (текущая ставка) - G

4. hourly rate (почасовая ставка) - D

5. contingency fee (плата за непредвиденные расходы) - C

6. recovery (восстановление) - B

7. retainer fee (авансовый платеж) - F

A. a fixed payment for a service

B. the money awarded to a client

C. the percentage of money awarded a lawyer gets

D. a fixed amount of money per hour of work

E. an hourly fee which is less than usual

F. the money paid to reserve a lawyer's services

G. the fee which is applicable at the moment

Перевод:

A. фиксированный платеж за услугу

B. денежные средства, присужденные клиенту

C. процент от присужденных денег, который получает адвокат

D. фиксированная сумма денег за час работы

E. почасовая плата, которая меньше, чем обычно

F. деньги, уплаченные за заказ услуг адвоката

G. плата, действующая на данный момент

Ex. 4. Write a word that is similar in meaning to the underlined part.

1. There are several choices regarding how to pay.

option

2. The money will be returned to you.

refunded

3. This firm's rates are a lot higher than the other’s.

considerably

4. Pay the money before you receive the services.

up front

5. A senior lawyer has great importance in the profession.

prominence

6. How money is charged and accepted vary between firms.

billing procedures

7. Kevin has a lot of skills and talent in this area.

expertise

8. Send the money that is owed before January 14th.

Payment

Перевод:

1. Существует несколько вариантов оплаты.

вариант

2. Деньги будут вам возвращены.

возвращен

3. Расценки этой фирмы намного выше, чем у других.

значительно

4. Оплатите деньги до того, как вы получите услуги.

впереди

5. Старший юрист имеет большое значение в профессии.

выступ

6. Способы начисления и приема денежных средств различаются в разных фирмах.

процедуры выставления счетов

7. У Кевина много навыков и таланта в этой области.

экспертиза

8. Отправьте деньги, которые причитаются до 14 января.

оплата

Ex. 5. Listen to a conversation between a paralegal and a client. Choose the correct answer.

1. How much is the senior partner’s hourly rate?

A. $615; B. $650; C. $100; D. $1,000.

2. What is the paralegal likely to do next?

A. talk to Mr. Richard;

B. calculate the contingency fee;

C. take the client's retainer fee;

D. give the client his recovery.

Перевод:

1. Какова почасовая ставка старшего партнера?

A. 615 долларов; B. 650 долларов; C. 100 долларов; D. 1000 долларов.

2. Что помощник юриста, скорее всего, будет делать дальше?

A. поговорите с мистером Ричардом;

B. рассчитайте плату за непредвиденные расходы;

C. возьмите авансовый платеж клиента;

D. дайте клиенту возможность выздороветь.

Ex. 6. Dialogue.

Paralegal: Hello, Richard and Partridge. Margaret Woodford speaking. Can I help you?

Client: Hello, it's James Hamilton here. I received a letter from you this morning about your billing procedures.

Paralegal: Oh yes, of course.