Контрольная работа по "Иностранному языку"

№

Қазақша

На русском

In English

1

Клиникалық тексеру – денсаулық жағдайын бағалау үшін профилактикалық медициналық тексеруді және қосымша тексеру әдістерін қамтитын шаралар кешені.

Диспансеризация — комплекс мероприятий, включающий в себя профилактический медицинский осмотр и дополнительные методы обследований, проводимых в целях оценки состояния здоровья

Clinical examination is a set of measures that includes a preventive medical examination and additional methods of examinations conducted to assess the state of health

2

Скрининг (ағылшынша скрининг – «таңдау, сұрыптау») – ең аз клиникалық процедуралар арқылы клиникалық симптомсыз немездердегі ауруларды анықтауға бағытталған мамандардың кеңес беруіне арналған диагностикалық процедура.

Скрининг (англ. screening — «отбор, сортировка») — диагностическая процедура консультаций специалистов, направленная на выявление заболеваний в клинически бессимптомных немезах с минимальными клиническими процедурами.

Screening (English screening - “selection, sorting”) is a diagnostic procedure for consultations of specialists aimed at identifying diseases in clinically asymptomatic nemeses with minimal clinical procedures.

3

Профилактика  – аурулардың алдын алуға және қауіп факторларын жоюға бағытталған медициналық, санитарлық-гигиеналық, педагогикалық және әлеуметтік-экономикалық шаралар кешені.

Профилактика — комплекс медицинских, санитарно-технических, гигиенических, педагогических и социально-экономических мероприятий, направленных на предупреждение заболеваний и устранение факторов риска.

Prevention is a complex of medical, sanitary, hygienic, pedagogical and socio-economic measures aimed at preventing diseases and eliminating risk factors.

4

Онкогинекология - онкология, гинекология, урология және эндокринологияның қиылысында орналасқан және әйелдердің ұрпақты болу жүйесінің қатерсіз және қатерлі ісіктерін (еріндік ерін, қынап, вулва, жатыр мойны, жатыр және жатыр түтіктері, аналық бездер, сүт бездері), оларды зерттейтін медицина саласы. этиологиясы, патогенезі, олардың алдын алу әдістері, диагностикасы және емдеуі (хирургиялық, сәулелік, химиотерапиялық және гормондық).

Онкогинекология — раздел медицины, находящийся на стыке онкологии, гинекологии, урологии и эндокринологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли женской половой системы (половых губ, влагалища, вульвы, шейки матки, матки и маточных труб, яичников, молочных желез), их этиологию, патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и гормонального).

Oncogynecology is a branch of medicine located at the intersection of oncology, gynecology, urology and endocrinology and studying benign and malignant tumors of the female reproductive system (labia, vagina, vulva, cervix, uterus and fallopian tubes, ovaries, mammary glands), their etiology, pathogenesis , methods of their prevention, diagnosis and treatment (surgical, radiation, chemotherapy and hormonal).

5

Хориокарцинома (хориоэпителиома) - жатырдың қатерлі ісігі, ол кистозды дрейфтің 50% жағдайында кездеседі, ол босану мен түсіктен кейін дамиды.

Хориокарцинома (хорионэпителиома) - злокачественная опухоль матки, возникающая в 50% случаев изпузырного заноса, ереже она развивается после родов и абортов.

Choriocarcinoma (chorioepithelioma) is a malignant tumor of the uterus that occurs in 50% of cases of cystic drift, less often it develops after childbirth and abortion.

6

Ісік маркерлері – ісік жасушаларының (кейде қалыпты) тіршілік әрекетінің нәтижесінде түзілетін заттар.

Онкомаркеры - вещества, образующиеся как результат жизнедеятельности раковых (иногда и нормальных) клеток.

Tumor markers are substances formed as a result of the vital activity of cancer (sometimes normal) cells.

7

Иммуногистохимиялық зерттеу (IHC) – тіндерді зерттеудің қосымша әдісі, ол қатерсіз және қатерлі ісіктерді диагностикалауда, гистологиялық препараттарды қолдану арқылы диагноз қою мүмкін болмаған кезде немесе ісіктің клиникалық маңызды молекулалық параметрлерін нақтылау қажет болған кезде қолданылады.

Иммуногистохимическое исследование (ИГХ) – это дополнительный метод исследования тканей, который применяется при диагностике доброкачественных и злокачественных новообразований, когда постановка диагноза по гистологическим препаратам не представляется возможной или требуется уточнение клинически важных молекулярных параметров опухоли.

Immunohistochemical examination (IHC) is an additional method of tissue examination, which is used in the diagnosis of benign and malignant neoplasms, when diagnosis using histological preparations is not possible or clarification of clinically important molecular parameters of the tumor is required.

8

Сүт безінің қатерлі ісігі – көп факторлы ауру, оның дамуы сыртқы себептер мен гормондардың әсерінен жасуша геномының өзгеруімен байланысты.

Рак молочной железы — многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов.

Breast cancer is a multifactorial disease, the development of which is associated with a change in the cell genome under the influence of external causes and hormones.

9

Медициналық деонтология (грек тілінен. deontos – байланысты, дұрыс) – медицина қызметкерлерінің кәсіби міндеттерін орындау кезіндегі мінез-құлқының этикалық нормалары мен қағидаларының жиынтығы.

Медицинская деонтология (от греч. deontos - должное, надлежащее) - совокупность этических норм и принципов поведения медицинских работников при выполнении своих профессиональных обязанностей.

Medical deontology (from the Greek. deontos - due, proper) - a set of ethical norms and principles of behavior of medical workers in the performance of their professional duties.

10

Жалған жүктілік немесе истерикалық жүктілік - жүктілік болмаса да, жүктілік туралы сенімді түрде көрінетін сирек синдром.

Ложная беременность , или истерическая беременность , — редкий синдром, проявляющийся в уверенности о своей беременности , хотя беременности нет.

False pregnancy, or hysterical pregnancy, is a rare syndrome that manifests itself in confidence about one's pregnancy, although there is no pregnancy.