Контрольная работа по "Иностранному языку"

1. Make a sentence using following words

   Without knowing the past history it is difficult to know the present and to predict the future

   (Не зная прошлой истории, трудно узнать настоящее и предсказать будущее)

   (Al-Farabi)

1. What does it mean?

It means that we must know the past history

(Это означает, что мы должны знать прошлую историю)

1. Do you agree with it? Why/Why not

I agree with it. Because the history teaches us to respect our ancestors to know traditions and the culture of our people

(Я согласен с этим. Потому что история учит нас уважать наших предков, знать традиции и культуру нашего народа.)

1. Find whose saying it was.

It was the saying of the Al-Farabi. He was a famous philosopher of the Central Asia

(Это было высказывание Аль-Фараби. Он был известным философом Центральной Азии)

TEXT/ПЕРЕВОД

The history of the Sakas, Huns, Turkic Khanates, ulyses of Genghis Khan’s descendents that are the Golden Horde and the Kazakh Khanate laid the foundation of the history of modern Kazakh statehood.

История саков, гуннов, тюркских ханств, улисов потомков Чингисхана, составляющих Золотую Орду и Казахское ханство, положила начало истории современной казахской государственности

In the 13th century, Genghis Khan’s force invaded the territory of Kazakhstan, and its history has been connected with the Golden Horde ever since.

В 13 веке войска Чингисхана вторглись на территорию Казахстана, и с тех пор его история связана с Золотой Ордой.

The Kazakh Khanate appeared in the world arena in the second half of the 15th century as one of the landholdings following the collapse of the Golden Horde. It marked a new stage in the history of Kazakh nation. Janibek and Kerei Sultans were the founders of Kazakh nationhood. The word Kazakh became a political term, and later on an endonym of the largest nation among Turkic peoples.

Казахское ханство появилось на мировой арене во второй половине 15 века как одно из земельных владений после распада Золотой Орды. Это ознаменовало новый этап в истории казахского народа. Джанибек и Керей Султаны были основоположниками казахской государственности. Слово казах стал политическим термином, а позже и эндонимом самого большого народа среди тюркских народов.

The Kazakh Khanate consolidated all Kazakh clans and promoted the development of the unique culture, original political system and economy. The culture of the Kazakh Khanate in the 16th -17th centuries reflected the developed Kazakh nation that embodied the spiritual values of its ancestors. Arts and crafts, speakings, music and literature were peculiar to the nomadic life. Kazakhs used Arabic alphabet and received religion-based education.The official religion was Islam in combination with sky- worship (Tengri) and ancestor –worship (Aruaq). The state’s legal base was reflected in the three legislative monuments: Kasym Khan’s Bright Road, Esim Khan’s Ancient Road, and Tauke Khan’s Seven Laws. These documents contained official administrative, criminal, civil and family laws, as well as tax and religious regulations; thus, they covered almost all spheres of life.

Казахское ханство объединило все казахские кланы и способствовало развитию уникальной культуры, своеобразной политической системы и экономики. Культура Казахского ханства XVI-XVII веков отражала развитую казахскую нацию, воплотившую духовные ценности своих предков. Искусство и ремесла, разговорная речь, музыка и литература были свойственны кочевой жизни. Казахи использовали арабский алфавит и получали религиозное образование. Официальной религией был ислам в сочетании с поклонением небу (Тенгри) и поклонением предкам (Аруак). Правовая база государства нашла отражение в трех законодательных памятниках: Светлый путь Касым-хана, Древний путь Есим-хана и Семь законов Тауке-хана. Эти документы содержали официальные административные, уголовные, гражданские и семейные законы, а также налоговые и религиозные нормы; таким образом, они охватили практически все сферы жизни

The Kazakh Khanate faced a difficult foreign political situation in the 17th century. The Volga Kalmyks and Yaik Cossacks raided from the west, Siberian Cossacks from the north, Bukhara and Khiva armies from the south, Bashkirs over the Jayiq (Ural) river, but real threat was constituted by the Dzungar Khanate. The Kazakhs could consolidate in the face of actual danger and defended their land at great cost. In 1729 the Dzungars were defeated by the consolidated army of the three Zhuzes 1 in the battle of Anrakay. Consolidation of Kazakh people in their struggle against Dzungars would have been impossible without the biys: Tole from the Senior Zhuz (1663-1756), Kazybek from the Middle Zhuz ( 1665-1765), Aiteke from the Junior Zhuz (1682-1766) as well as batyrs: Karasai,Kabanbai, Nauryzbai, Bogenbai, Raimbek,Yeset and others. Due to the Kazakhs’ heroic struggle and Abylai Khan’s flexible policy and military leadership, Kazakhs managed to rescue their country from fall.