Контрольная работа по "Иностранному языку"

Задание 1.:-прочитайте деловое (коммерческое) письмо:

                     - переведите письмо на русский язык.

Dear Mr. Lelot,

We were pleased to receive your inquiry of 25 June concerning the SILVA range of machine tools featured in our new catalogue.

Mr. Donald Jenkins, our Area Sales Manager, will telephone your office shortly in order to arrange a meeting.

He will be able to give more complete details of the machines and advise you on suitable items for trial.

We are sure you will find our SILVA range excellently suited to your requirements.  

        Yours faithfully

        Peter Upton

        Sales Manager

Уважаемый  Г-н.Lelot,

Мы были рады получить ваш запрос от 25 июня относительно диапазона СИЛЬВЫ станков, показанных в нашем новом каталоге.

Г-н Дональд Дженкинс, наш менеджер по продажам, будет позвонить в Ваш офис в ближайшее время для того, чтобы договориться о встрече.

Он будет в состоянии дать более полную информацию о машинах и консультировать Вас по вопросам подходящих предметов для судебного разбирательства.

Мы уверены, вы найдете наш ассортимент  SILVA отлично подходит для ваших требований.

        Искренне Ваш

                                                                                             Питер Аптон

                                                                                          Менеджер по продажам.

Задание 2. Напишите деловое письмо.

Письмо, в котором поставщик указывает свои обычные условия или уточняет те, на которые он согласен, или покупатель уточняет условия платежа и кредитования, просит конкретные комбинации или подтверждает условия в случае коммерческой сделки.

Good day, Alexander!

My name is Elena Ilina , I'm a business woman in Tver, field of interest - computer technology. I write to You with offer of cooperation on the implementation of routers.

I learned about Your company from the representative of the company "Kvant". The products represented on Your website, I was interested in.

About me: 5 years is the official representative of the company "Trim", are planning expansion. Have practical experience of finding markets for Internet equipment, confidently versed in computer and Internet equipment. Convinced that the demand for the products represented on Your website will increase.

What is Your benefit: a partnership with me guarantees bulk purchase of Your products, a high level of sales and timely payment. I configured for long-term cooperation based on mutual trust and benefit. Ready to consider Your variants of cooperation.

Ready to provide additional information and answer Your questions when needed.

I hope for Your reply soon.

Sincerely,
Elena Ilina

website: ***elenale.som.