Контрольная работа по "Иностранному языку"

Страница 28.

Перевод текста:

Шотландцы За Границей - Тед Гамильтон.

Я всегда знал, что у меня Шотландское имя, но всегда считал себя американцем. Я никогда не думал о своем имени. Я родился, как и мои родители и дедушка с бабушкой до них, здесь, в Лексингтоне, штат Кентукки. Мой отец служил в морской пехоте и (1 - c) моя бабушка работала на президента Рузвельта. Не многие семьи более американцы, чем мы.

Затем, две недели назад, я отправился на конференцию производителей виски здесь, в Лексингтоне. Я насчитал в программе конференции 245 имен, и многие из них были шотландскими. Я также познакомился с двумя братьями по имени Гамильтон, и они рассказали мне о клане Гамильтонов (Шотландское слово для семьи) и о гамильтонском тартане. Они рассказали мне о первом Лорде Гамильтоне, который женился на дочери короля Шотландии Якова II. (2 - c) Eсть, например, 75 мест под названием Гамильтон по всему миру (братья приехали, поверите ли, из местечка под названием Гамильтон в Канаде.)

Судя по всему, в Шотландии проживает пять миллионов человек, но во всем мире насчитывается более 30 миллионов людей шотландского происхождения. Многие шотландцы уехали жить за границу в девятнадцатом веке, чтобы найти землю и работу. (3 - f) Они отправились в Австралию, Канаду, Америку и Новую Зеландию. Они осели, обзавелись семьями, и некоторые из них дали свои имена своим родным городам. (4 - a) A еще они рассказали мне о сообществах шотландцев, живущих за границей. Здесь, в штате Кентукки, кажется, что большинство людей, которых вы встречаете, имеют какое-то шотландское происхождение. Мы пришли сюда бедными, но