Контрольная работа по "Иностранному языку"

Представьте специальную школу, в которой изучают потребности повседневной жизни. В Индии, учебное заведение единственное в своем роде предлагает своим учащимся изучать строительство также как и сельское хозяйство, и еще секреты изготовления сиропа из гибискуса. Речь идет о проекте «Университет жизни».

Imaginez une école spéciale où l'on étudie les besoins de la vie quotidienne. En Inde, l'établissement d'enseignement unique en son genre offre à ses élèves d'étudier la construction ainsi que l'agriculture, et les secrets de la fabrication de sirop d'Hibiscus. Il s'agit du Projet "Université de la vie".

Около 70% индийцев еще живут в деревне, но массовое переселение из деревень действует. Однако, города  не были готовы к такому притоку населения.

Environ 70% des indiens vivent encore dans le village, mais la réinstallation massive des villages fonctionne. Cependant, les villes n'étaient pas prêtes pour un tel afflux de population.

Поэтому Сашин Дезаи основатель Университета жизни, борется за поддержку жителей в их родных местах: «никто не должен был ехать далеко от своих корней, только для того, чтобы прокормиться. Если дети остаются в деревне, они могли бы создать свое  предприятие благодаря своему умению и прилежанию ».

Par conséquent, sashin Desai fondateur de l'Université de la vie, se Bat pour le soutien des résidents dans leurs lieux d'origine « " personne ne devait aller loin de leurs racines, seulement pour se nourrir. Si les enfants restent dans le village, ils pourraient créer leur entreprise grâce à leur compétence et à leur diligence. »

В 2007 году Сащин Дезаи вернулся жить в родную деревню в западном штате Индии, чтобы открыть свою школу. Здесь нет обязательной программы.

En 2007, Saschin Desai est revenu vivre dans son village Natal dans l'ouest de l'Inde pour ouvrir son école. Il n'y a pas de programme obligatoire ici.

Учащихся приглашают к активному участию в целой серии проектов. Для одних- это студия традиционной кухни, для других – обработка земли или приобретение элементарных навыков экологического строительства.

Les élèves sont invités à participer activement à une série de projets. Pour certains - c'est un Studio de cuisine traditionnelle – pour d'autres-le traitement de la terre ou l'acquisition des compétences élémentaires de la construction écologique.

Для учащихся Университет жизни – это школа , которая побуждает учиться и многому учит.

Pour les étudiants, l'Université de la vie est une école qui encourage l'apprentissage et enseigne beaucoup.

Школа, где можно наблюдать за дельфинами, изучая их. Слишком хорошо, чтобы быть правдой? Совсем нет, если вы не боитесь качки.

Une école où vous pouvez regarder les dauphins en les étudiant. Trop beau pour être vrai? Pas du tout, si vous n'avez pas peur du tangage.

Группа учеников из Канады , они все отправились в море на 12 месяцев. В программе около двадцати остановок, чтобы посетить 4 континента и расширить свой горизонт.

Un groupe d'étudiants du Canada, ils sont tous allés en mer pendant 12 mois. Dans le programme, il y a environ vingt arrêts pour visiter le continent 4 et élargir votre horizon.

Занятий на борту хватает. Включая свободное время. Каждый должен нести ежедневную двухчасовую вахту, круглосуточно заниматься такелажем и техническим обслуживанием корабля. Несмотря на насыщенное расписание, ученики рады жить на свежем воздухе.

  Il y a assez de cours à bord. Y compris le temps libre. Chacun doit être quotidienne de rendre la montre, autour d'engager такелажем et d'entretien de véhicule. Malgré un horaire chargé, les élèves sont heureux de vivre à l'extérieur.

Сочинение

II est impossible d'imaginer la vie actuelle sans voyage. De temps en temps on est obligé de partir pour d'autres villes ou dans d'autre pays pour les affaires. Après une armée de travail les gens reçoivent un congé et il n'aiment pas le passer chez eux.

Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Il le font pour voir d'autres villes et d'autres continents, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirer les beaux paysages et tout simplement pour changer d'ambiance.

Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d'art, en regardants les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurants exotiques. Les habitants de la ville par contre préfèrent d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et se bronzer sur le plage.

Ceux qui partent en voyage peuvent choisir le moyen de transport. L'avion est plus rapide. Le voyage dans le train prend plus de temps qu'en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a déjà commencé.

Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d'autres villes. Un seul défaut c'est le mal de mer, donc avant le voyage il faut savoir au juste si vous en souffrez ou non.

Beaucoup de gens préfèrent voyager en voiture. Le plus grand avantage de ce type de voyage est l'indépendance de tous le horaires et ce que vous avez la possibilité de vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre maison et prenez la route que vous préférez.