Контрольная работа по "Иностранному языку"

Текст 1

Некоторые проблемы охраны окружающей среды

1. До недавнего времени человек имел дело в основном с различными проблемами науки и техники. Но в настоящее время контроль над побочными эффектами продуктов производства приобретает большое значение. Земля это наш дом, но он грязный и умирает. К 2030 году, ученые сообщают, что 25% всех животных, птиц, рыб и насекомых может исчезнуть.
2. Хорошо известно, что с первых дней существование человека разрушает окружающую его природу. Мы не можем отрицать, что загрязнение окружающей среды является наиболее опасным побочным эффектом деятельности человека. Это вызывает глобальное изменения окружающей среды и ухудшение биосферы. Ученые, которые сейчас занимаются проблемой охраны окружающей среды, представляют собой такие области знаний, как биология, экология, химия, география, физика, экономика.
3. Резкий рост загрязнения воды вызывает тревогу. Тут загрязнения поступают главным образом из муниципальных и промышленных отходов. Известно, что загрязнение воды в значительной степени способствует росту заболеваемости среди населения. Большинство из этих случаев вызваны нехваткой чистой воды.
4. Что касается загрязнения воздуха, то следует подчеркнуть, что в больших количествах в городах это происходит в результате процессов горения. Много домов, машин, автобусы, заводы, электростанции отправляют отходы процесса горения сразу в открытый воздух. Одной из наиболее серьезной проблемой загрязнения Европы и Северной Америки являются “кислотные дожди”. Это происходит, когда заводы посылают газы и химикаты в воздух. Там они смешиваются, а смесь везут за сотни миль ветром и, наконец, падает обратно на землю. Этот "кислотный дождь" убивает рыбу и деревья.
5. Сегодня многие ученые и мировые лидеры понимают, что Земля в опасности. Нам нужна более чистая, здоровая планета. Миллионы простых людей - как молодых, так и старых, понимают это тоже. Некоторые из них принадлежат так называемой "зеленой" организации в странах по всему миру.

Лексико-грамматические упражнения

Упр. 1. Переведите следующие словосочетания на русский язык.

Side effects of production - побочные эффекты производства;

global changes - глобальные изменения;

so much importance is attached to the problem of environment protection - столь большое значение прикреплено к проблеме охраны окружающей среды;

sharp increase in water pollution - острое увеличение загрязнения воды;

municipal and industrial wastes - бытовые и промышленные отходы;

combustion processes - процесс горения.

Упр. 2. Переведите следующие словосочетания на английский язык.

Человеческая деятельность - human activity;

вызывать глобальные изменения - to cause global change;

представлять различные области знаний -  to represent different areas of knowledge;

отходы процесса сгорания - waste process combustion;

бытовые и промышленные отходы - domestic and industrial waste;

недостаток чистой воды - lack clean water.

Упр. 3. Ответьте на вопросы.

1. What is becoming of great importance?  (Что становится очень важным?)

But now control of the side effects of production is becoming of great importance. (Но теперь контроль над побочными эффектами производства приобретает большое значение.)

2. When did the process of destroying nature begin?  (Когда начался процесс уничтожения природы?)

It is well known that since the early days of his existence man has been destroying the nature surrounding him. ( Хорошо известно, что с первых дней существование человека разрушает окружающую его природу).

3. What is the most dangerous side effect of human activity?  (Каков самый опасный побочный эффект человеческой деятельности?)

We cannot deny that environment pollution is the most dangerous side effect of human activity. (Мы не можем отрицать, что загрязнение окружающей среды является наиболее опасным побочным эффектом деятельности человека.)