Контрольная работа по "Иностранному языку"

Вариант 1

Задание I

Упражнение 2.

Social action - социальное действие,  human life - человеческая жизнь, origin - истоки,  social science - социальная наука, try to explain - попытка объяснить,  human behaviour - человеческое поведение,  to interact - взаимодействие, society -  общество,  to evolve - развиваться, to concern oneself with smth - заниматься чем-либо,  to bind - связать,  to separate - разделять, social beings - социальные существа,  to range from to варьироваться от к , subfield -подполе , a broad sense - в широком смысле, entity- сущность, trend-тенденция, applied discipline - прикладная дисциплина, non-profit organizations - некоммерческие организации, lawmakers - законодатели, to resolve social problems - для решения социальных проблем, public policy - государственная политика , evaluation - оценочный , research - исследования  , assessment - оценка.

Упражнение 3.

Изучение - the study, изучать социальные действия -  studies the social action, истоки - origin , социальное взаимодействие - social interact, относительно новая дисциплина - relatively new discipline, заниматься чем-либо - to concern oneself with smth, исследовать глобальные социальные процессы - to study of global social processes, в широком смысле - a broad sense, социальные объединения и группы - social associations and groups, прикладная дисциплина - applied discipline, решение социальных проблем - solving social problems, общепринятые правила - social rules, междисциплинарный - interdisciplinary.

Упражнение 4.

1. Sociology is the study of society and human social action.
2. The subject - matter of sociology is society and human social action of the origins? institutions, organization and development of human life.
3. Sociologists  interested in what goes on within social groups.
4. It is a relatively new academic discipline which began to evolve in the
5. early 19th century.
6. The results of sociological research applied in areas such as survey research, evaluation research, methodological assessment, and public sociology

Задание II

Упражнение 1.

1. Sociologists study society and social behavior by examining the groups

and social institutions people form, as well as various social, religious,

political, and business organizations.

Социологи изучают общество и социальное поведение, исследуя группыи социальные институты, которые формируют люди, а также различные социальные, религиозные, политические и деловые организации.

2. . Sociologists try to explain human behavior.

Социологи пытаются объяснить поведение человека.

3. They are therefore interested in what goes on within social groups, from the

smallest, such as the family or friendship groups, through to large societies.

Поэтому они заинтересованы в том, что происходит внутри социальных групп, от маленьких, например, семьи или друзей, до больших обществ.

4. It is a relatively new academic discipline which began to evolve in the

early 19th century.

4. Это относительно новая учебная дисциплина, которая начала развиваться еще вначале 19 века.

5. A related trend in the discipline, emerging since the late 1970s, attempts to

make it a more "applied" discipline, applicable in areas such as non-profit

organizations and nursing homes.

 Связанные с этим тенденции в дисциплине, возникающие  с конца 1970-х годов, пытаются

сделать ее более" прикладной " дисциплиной,  применяемой в таких областях, как некоммерческие организации и дома престарелых.

6. The results of sociological research aid educators, lawmakers, administrators,

and others interested in resolving social problems and formulating public

policy, through sub disciplinary areas such as survey research, evaluation

research, methodological assessment, and public sociology.

Результаты социологических  исследований помогают педагогам, законодателям, руководителям и тем, кто заинтересован, в решении социальных проблем и формировании государственной политики, через поддисциплинарные области, такие как такие как исследования, оценка исследования, методологическая оценка и общественная социология.

Упражнение 2.

1. Sociology studies the functioning of social (social

action) human and social development and life development.