Контрольная работа по "Иностранному языку"

Вариант 9

1. Прочитайте и переведите на русский язык:

The Wheel

We touch a button on the wall - and a dark room is lighted. We speak into a little instrument and our words are heard almost instantly by people thousands of miles away. We can fly faster than birds, move on land faster than the speediest deer, dart under water swifter than the speediest fish.

It is all the more amazing when we stop to consider that most of the great inventions came around the beginning of the 18th century and later; the things we take for granted today had to be discovered painstakingly, by trial and error method. Great men before and after the 18th century, all put their genius to work to make our world a better place in which to live. One of mankind's earliest and greatest invention was the wheel. Without it there could be no industry, little transportation or communication, only crude farming, no water or electric power. Nobody knows when the wheel was invented. There is no trace of the wheel during the Stone Age, and it was not known to the American Indian until the White Man came. In the Old World it came into use during the Bronze Age, when horses and oxen were used as work animals. At first all wheels were solid discs: later, some time around the year 1800 B.C., spiked wheels were introduced.

The ancient clockmakers, who came to know much about the use of wheels, first devised ways of transmitting and controlling the use of power by means of the wheel.

Колесо

Мы касаемся кнопки на стене – и темная комната освещается. Мы говорим в небольшой прибор  и наши слова почти тотчас же слышат люди в тысяче миль от нас. Мы можем летать быстрее, чем птицы, двигаться по земле быстрее, чем самые быстрые  лани, плавать под водой быстрее, чем самые быстрые рыбы.

Тем более удивительно, когда мы перестаем считать, что большинство великих изобретений  были сделаны в начале 18 века и позже; вещи, которые сегодня считаются сами собой разумеющимися, были открыты в результате кропотливого труда, методом проб и ошибок. Великие люди до и после 18 века отдали свой талант, чтобы сделать наш мир, где мы живем, лучше. Одним из самых ранних и великих изобретений было колесо. Без него не могло бы быть промышленности, были бы неразвитые транспортные средства или средства связи, только грубое сельское хозяйство, без воды или электрической энергии.  Никто не знает, когда было изобретено колесо. В каменном веке отсутствуют следы колеса, оно было не известно американским индейцам, пока не пришел Белый человек. В Старом Свете оно стало использоваться в бронзовом веке, когда лошади и быки использовались как  рабочие животные. Сначала все колеса были твердыми дисками, позднее, около 1800  г до н.э., появились гребенчатые колеса.

Древние  часовщики, которые знали много об использовании колес, первыми изобрели способы передачи и контроля использования энергии  посредством колеса.

II.  Ответьте на вопросы:

1. What great invention do we have now?

Electric current, telephones, aeroplanes, cars, submarines are great inventions that we have now.

1. What was the greatest invention of mankind?

Wheel was the greatest invention of mankind.

1. Does anybody know when the wheel was invented?

Nobody knows when the wheel was invented.

1. Who was the first to use the wheel for transmitting and controlling the use of power?

The ancient clockmakers were the first to use the wheel for transmitting and controlling the use of power.

III. Выпишите из текста прилагательные во всех степенях сравнении и переведите их на русский язык:

dark - темный

little - небольшой

speediest – самый быстрый

more amazing – более удивительный,

great - великий

better - лучше

earliest – самый ранний

greatest - величайший

crude - грубый

electric - электрический

American - американский

White - белый

Old - старый

Bronze - бронзовый

solid - твердый

spiked – гребенчатый

ancient - древний

IV. Определите, какой частью речи являются выделенные слова, и переведите их на русский язык:

• the room is lighted – комната освящена; lighted – причастие II;
• light the room, please – включите в комнате свет, пожалуйста; light – глагол;
• it is light in the room – в комнате светло; light – прилагательное;
• we can fly faster now – сейчас мы можем лететь быстрее; fly – глагол;
• I saw a fly on the window – я увидел муху на окне; fly – муха;
• the beginning of the 18th century – начало 18 века; beginning – существительное;
• beginning our work – начиная нашу работу; beginning – причастие;
• the wheel came into use during the Bronze Age – колесо начало использоваться в бронзовом веке; use – существительное.
• we use wheels everywhere – мы используем колеса везде; use – глагол;
• the world "wheel" means "колесо" in Russian – слово «wheel» значит на русском языке «колесо»; means – глагол;
• power is controlled by means of the wheel – энергия управляется посредство колеса; means – существительное.

V.  Определите по суффиксу часть речи и переведите слова на русский язык:

amazing (прилагательное) – удивительный,