Английский как глобальный язык

Содержание

Введение        3

Английский как глобальный язык        5

Заключение        14

Список литературы        15

Введение

В современных условиях глобализации наблюдается четкая тенденция употребления английского языка как универсального языка-посредника. По мнению ряда исследователей, перспективы развития Global English определяются не одним фактором, а совокупностью факторов и тенденций. Современный английский язык, заверенный в целом ряде национальных и региональных вариантов, которые иногда параллельно функционируют с языками местного населения. При этом, нормы носителей английского языка постепенно теряют свою роль стандарта для пользователей за пределами англоязычных стран [6, 13-15].

Актуальность исследования особенностей развития английского языка определяется тем, что в эпоху такого глобального билингвизма общение на английском языке является нормой, тогда как соблюдение языковых и культурных норм Standard English является необязательным, поскольку общение происходит преимущественно за пределами англоязычных стран. Не теряют своей актуальности и вопросы, связанные с вариативностью английского языка. Во всем мире исследуются различные особенности национальных вариантов английского языка, территориальных и социальных диалектов. Однако до сих пор дискуссионными остаются вопросы, связанные со статусом глобального английского языка, а также с природой его стандарта и суб-стандарта.

Предыдущие исследования о роли английского языка в мире показывают, что эта роль объясняется неоднозначно.

С одной стороны, английский язык является lingua franca, который добровольно принят как средство общения в сфере науки, коммерции и т.д., или как язык-посредник между говорящими в рамках одной нации, где ни один из собеседников не является носителем.

В средние века термин lingua franca употреблялся для обозначения узкопрофессионального лексикона торговли с ограниченным набором слов и словосочетаний на основе латыни, арабского и итальянского языков. Со временем lingua franca начинает применяться для хранения и обмена научной и политической информацией.

Отметим, что на разных этапах развития человечества эту роль выполняли различные языки (например, греческий, арабский, латинский, французский). Все они служили для аккумуляции и передачи информации в процессе обслуживания контактов различных культур [1, 3].

В наши дни термин термина lingua franca применяется только в отношении единого глобального языка международного общения, которым на данном этапе развития цивилизации является английский.

С другой стороны, существует ряд исследований, в которых существует взгляд на английский язык как международный (English as an international language) [12], мировой (World English) [7] и глобальный (Global English) [5].

Традиционное понимание английского языка как международного обозначает его использование для международного и межэтнического общения. Однако использование английского языка среди людей разных наций, с различными национальными языками предусматривает употребление термина lingua franca [14, 339]. Результатом такого широкого употребления является то, что английский язык испытывает влияние как со стороны носителей, так и тех, кто использует его как иностранный.

Английский как глобальный язык

Термин «глобальный язык» трактуется каждым ученым по-своему. Некоторые придают этому термину особое значение, а другие совсем не обращают на это внимание. Несмотря на это вопросы глобализации включают в себя множество различных моментов. Например, экономический, культурологический, а также политический и т. д.

Дискуссии о глобализации английского языка, а также его международного статуса-далеко не пустые слова. Большинство вопросов на эту тему так и остаются не закрытыми. На самом ли деле возможно сделать английский язык универсальным языком общения для всех народов или существуют иные варианты для решения этой проблемы? Не вызовет ли это сложности общения, а также проблемы выражения мыслей на чужом языке.

В начале ХIХ века люди даже не могли предположить, что английский язык станет настолько распространенным и настолько универсальным. Однако конец ХХ века доказал обратное, «эпидемия» английского языка буквально охватила весь мир. Данный факт только добавляет уникальности английскому языку, но это не означает, что он должен стать универсальным для всех. Как отмечают ученые, на степень развития любого языка влияют социальные и территориальные взаимоотношения с остальными языками. Следует также учитывать аспекты внеречевого характера при интеграции английского языка в другие языки. Одним из таких аспектов является желание стран объединиться, наладить новые международные связи, а также произвести окультуривание.