Всякий раз, когда со мной соглашаются, я чувствую, что не прав

Димова Полина 3-Ф-43

Всякий раз, когда со мной соглашаются, я чувствую, что не прав.

Оскар Уайльд

 Прежде чем рассуждать о глубоком смысле этого выражения хотелось бы предоставить точную формулировку «Whenever people agree with me I always feel I must be wrong».

Переводы бывают не точны, искажая, хоть и маленькую, но суть. В правильном и корректном переводе выражение звучит так: «Всякий раз, когда со мной соглашаются, я чувствую, что должно быть, я не прав». Эта пара слов добавляют дольку сомнения в происходящем. Это говорит нам о некой неуверенности, скептицизме, желании все подвергать сомнению. С этим сталкиваются многие, некоторые же, в свою очередь, живут так постоянно. Это мне знакомо. В таком маленьком предложении, может таиться огромная проблема, возможно, начинающаяся с детства. Когда родители тебе твердят, что ты не прав, что делаешь неправильно, что не понимаешь, ведь еще слишком мал. А после этого ты идешь в школу, где ошибка, это не просто ошибка, за которую тебя поправят, это и возможные издевательства, и травля, и вновь посеянные сомнения внутри тебя «а что если я слишком глуп, чтобы отвечать на подобные вопросы, что если я недалекого ума человек, что если, мне и впрямь стоит просто молчать, дабы не показаться глупым».

Повторюсь, мне это знакомо. Положи передо мной десять яблок и скажи посчитать, я это сделаю и отвечу: «Десять», но спроси ты меня во второй раз, и я отвечать не стану, что если не заметила, что если просчиталась. Поэтому каждый раз, когда кто-то соглашается со мной, что я сказала бы, бывает довольно редко, ведь так уж сложилось, что рядом со мной, чаще всего, оказываются люди, куда больше смыслящие в этом мире, в этих вопросах, с гораздо большим, перекрывающим мой незаурядный семнадцатилетний опыт, я впадаю в ступор, для меня это все еще в новинку. А что если, человек согласившийся со мной, будет в итоге не прав, что если, благодаря мне, кто-то опозорится. Такие сомнения постоянны. Это лишь мысли, это лишь у меня голове.