Анотація на хоровий твір «Камишинка»

    Кременецька обласна гуманітарно-педагогічна

                    академія ім . Тараса Шевченка

      Анотація на хоровий твір                  

                     «Камишинка»

                                                                                Підготувала

Студентка 21- МК

Сімора Ангеліна    

                                 Кременець 2020

                                       Камишинка

                                  Чеська народга пісня

                           Переклад Т. Сикорської   ,обробка  Н. Можайського

Тетяна Сергіївна Сікорська (уродж. Шишкова, 18 листопада (1 грудня) 1901, Можга, Елабужский повіт, Вятская губернія - 20 жовтень 1984, Москва) - російська радянська поетеса, перекладачка і редактор.

Народилася 1 грудня 1901 року і провела дитинство і юність в селищі Сюгінского скляного заводу, нині р Можга, УдмуртіяМногіе пісні на вірші Сікорська (або Сікорська & Болотіна) або в перекладах стали дуже популярні. Зазначалося, що, пристосовуючи переклад до вимог виконавця і цензури, вони часто створювали практично оригінальний текст [13]. Ось деякі з пісень, написані Сікорська самостійно або в співавторстві з чоловіком: Комишинка »(чеська нар. Пісня, аранжування. Лев Шварц, слова С. Болотіна і Т. Сікорська) [67]

Никола́й Никола́евич Можа́йский (6 декабря 1865 — 1920) — русский общественный деятель и политик, член IV Государственной думы от Подольской губернии.

 Пісня  “Прилетіла перепілонька” написана в тональності  сі-ь-мінор . Розмір – незмінний  ¾.

Темп – рухливий. Пісня складається з  двох куплетів.

Жест - стриманий  , плавний, легкий( у другій частині кожного куплету  жест стає виразнішим, рух з більшою амплітудою).

У творі використовуються такі музичні знаки:

Фермата виконується на  другу та третю долі  останньої фрази першої  та третьої частини.