Структурно-содержательный анализ журналистского комментария
Автор: NovikovaPI677828 • Октябрь 25, 2022 • Контрольная работа • 581 Слов (3 Страниц) • 155 Просмотры
[pic 1]
Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования г. Москвы
Московский городской педагогический университет
Институт иностранных языков
Защита курсовой работы
28.05.2020 г.
Кафедра языкознания и переводоведения
Новикова Полина Игоревна
polina.i.novikova@gmail.com
Научный руководитель: к.п.н. доц. Гулиянц С. Б.
Структурно-содержательный анализ журналистского комментария (на основе русскоязычных деловых журналов Профиль, Forbes)
Объект исследования – журналистский комментарий из журнала.
Предмет исследования – структура и содержание журналистского комментария из делового журнала.
Принципы структурно-содержательного анализа:
- объективность – отбор материала исследования, состоящего из одних и тех же категорий, что обеспечивает получение одинакового результата разными исследователями;
- количественное описание – наличие определенного объема анализируемого материала;
- индуктивность – рассуждение от частного к общему.
Классификация выражения оценки и мнения за счет лингвистических способов:
- употребление слов и словосочетаний с оценочным значением, а также с отрицательными или положительными коннотациями;
- манипуляции идеологически-модальной лексикой;
- использование различных стилистических приемов;
- особое синтаксическое построение фразы: порядок слов, вопросы, повторяющиеся синтаксические конструкции.
Таблица 1
Заимствованные лексические единицы их значения
Пример | Значение лексической единицы |
Наибольший рост показали … и wellness-приложения. [Шубин] | Приложения, которые следят за качеством сна, сердцебиением и т. д. |
<…> а «математика» прибыли/убытка в расчете на одного клиента (unit economics) предельно ясна. [Алиханов] | Прибыль или убыток в расчете на одного клиента |
Добавьте к этому заметное продвижение в области women empowerment… [Ремнева] | Расширение прав и возможностей женщин. |
… мы прекрасно решаем задачи win-win. [Бермант] | Нечто построенное на взаимовыгодных условиях. |
… делает модель бизнеса сложнее, чем чем в e-commerce. [Алиханов] | Финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей. |
Компания Мобиус, пионер российского self–storage … [Яковлева] | Сдача в аренду пространства для хранения вещей. |
Экономисты называют это поведение revenge spending… [Шубин] | Траты из чувства мести. |
...нового способа взаимодействия бизнесов – синергии по модели bank-as-a-service. [Протопопов] | Сдача банками в аренду своей инфраструктуры. |
В ходе исследования были выявлены метонимические единицы, в основе которых лежит:
- имя собственное
Напротив, Москва и Париж могут продемонстрировать конструктивный подход <...> [Дюбьен]
- историзм
В 1767 году дворянство и купечество, собрало более 52 тысяч рублей <...> [Бермант]
- исторический период
Да и при позднем Сталине делали <...> [Петухов]
- нация
Пока американцы торгуются. [Василенко]
- название части целого вместо общего (синекдоха)
<...> и изначально ориентировались на частного клиента. [Яковлева]
- процесс
Именно поэтому корейский вопрос уже давно является значимым фактором <...> [Потоцкий]
...